| Allah be praised. It is beautiful! | Open Subtitles | سبحان الله جميل للغاية |
| allah be praised! | Open Subtitles | سبحان الله |
| allah be praised! | Open Subtitles | سبحان الله |
| May 25th, 1640. Pax Christi, God be praised. | Open Subtitles | مايو الخامس والعشرين 1640 باكس كريستي، ليتمجد الرب. |
| Allah be praised! | Open Subtitles | ليتمجد الله |
| It's rather unusual to be praised for the way I look. | Open Subtitles | ومن غير المعتاد إلى حد ما أن أشاد لمظهري. |
| Jove and my stars be praised! | Open Subtitles | جوف ونجومي أن أشاد! |
| For the first time, I felt happy to be praised. | Open Subtitles | لأول مرة، وأنا شعرت بالسعادة على أن يكون مدح. |
| Allah be praised! | Open Subtitles | سبحان الله |
| God be praised! | Open Subtitles | سبحان الله |
| Allah be praised! | Open Subtitles | سبحان الله |
| Athena be praised. | Open Subtitles | أن أشاد أثينا. |
| Allah be praised. | Open Subtitles | يكون مدح الله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني