"be pressed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يُضطر

As families struggle to meet their basic needs, children may be pressed to drop out from school to contribute to household income; girls may be placed at risk of involvement in hazardous economic activities, including domestic service, begging and sexual exploitation; or forced to marry, the risk of getting married before the age of 18 being three times higher among poor girls.
وعندما تجد الأسر صعوبة في تلبية احتياجاتها الأساسية، قد يُضطر الأطفال إلى الانقطاع عن الدراسة للمساهمة في دخل الأسرة؛ وقد تكون الفتيات معرضات للضلوع في أنشطة اقتصادية خطرة، بما في ذلك خدمة المنازل والتسول والاستغلال الجنسي؛ أو أنهن قد يُجبَرن على الزواج، علما بأن إمكانية الزواج قبل سن 18 عاما هي ثلاث مرات أكبر في صفوف الفتيات الفقيرات().

As families struggle to meet their basic needs, children may be pressed to drop out from school to contribute to household income; girls may be placed at risk of involvement in hazardous economic activities, including domestic service, begging and sexual exploitation, or forced to marry - the risk of getting married before 18 years is three times higher amongst poor girls.
وعندما تكافح الأسر لتلبية احتياجاتها الأساسية، قد يُضطر الأطفال إلى الانقطاع عن الدراسة للمساهمة في دخل الأسرة المعيشية؛ وربما تتعرض الفتيات للعمل في أنشطة اقتصادية خطرة، بما يشمل الخدمة في المنازل والتسول والاستغلال الجنسي، أو يُجبَرن على الزواج، علماً بأن إمكانية الزواج قبل سن 18 عاماً تزيد بين الفتيات الفقيرات بثلاثة أضعاف().