"be priceless" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The expression on her face will be priceless.
والتعبير الذي سيرتسم على وجهها حينئذ لن يقدر بثمن

So if we could access those servers, that intelligence would be priceless.
لذا لو أمكننا الدخول لهذه الخوادم هذه الإستخبارات ستكون لا تقدر بثمن

The horde is said to be priceless... because each piece is a national treasure.
المجموعة اعتبرت بالقيّمة لأن كل قطعة تعتبر كنزا وطني

The information they could extract would be priceless to our enemies.
المعلومات التي يستطيعون إخراجها منه ستكون قيّمة لدى أعدائنا

Forget nice, the mailing list will be priceless.
نسيت طيفة، القائمة البريدية ستكون لا تقدر بثمن.

But you were also creating a disease so terrible in Chimera, the cure would be priceless.
ولكننا صنعنا أشياء فظيعة كالكميرا العلاج يحتاج أموالا كثيرة

This beacon would be priceless to them.
هذا المنارة سيكون لا تقدر بثمن لهم.

Well, this is going to be priceless.
حسنا، هذه ستكون لحظة إستثنائية.

That diamond could be priceless!
و الماسة من الممكن أن تكون بلا قيمة

That guy's hilarious. His reaction would be priceless.
ذلك الرجل مضحك ردة فعله لن تقدر بثمن

But my little gift to you will be priceless.
لكن هديتي الصغيرة إليك سَتكون ثمينة.

It could be priceless, and Sam would lose a sale.
ربما تكون لا تُقدر بثمن ، و سيفقد (سام) صفقة

Bart, this could be priceless!
(بارت) ، قد لا يُقدر ثمنه بالمال

This is gonna be priceless.
هذا هو gonna يكون لا تقدر بثمن .