"be sad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحزني
• تحزن
• تكوني حزينة
• تكون حزينا
• أكون حزينة
• تكون حزيناً
• يكون حزينا
• اصبح حزينا
• أحزن
• يكون حزين
• نحزن
• يكون محزن
• تحزنوا
• تحزنى
• يكون حزيناً

Don't be sad. You're too good for her anyways.
لا تحزني , انتِ أفضل من ان تكوني معها على أي حال

I know you want to be strong, but it's okay to be sad.
. أعلم انك تريدين أن تكوني قوية . لكن لا بأس في أن تحزني

You can be sad without having a mental illness.
يمكنك أن تحزن دون أن تكون لديك مشاكل عقلية.

Don't be sad, one less man means a bigger cut for you.
لا تحزن أن ينقُص فريقك رجلاً فهذه خسارة كبيرة

Be cheery, merry, jovial. And you can never be sad.
. كوني مبتهجة , مرحة , بشوشة . ولا يمكنك أن تكوني حزينة أبدا

I couldn't even remember what it was like to be sad.
انا حتى لااستطيع ان اتذكر ماهو شعور ان تكون حزينا

Hmm. Yeah, I'm trying to be sad about that. I can't.
أجل، أحاول أن أكون حزينة بسبب هذا لكنّي لا أقدر.

If you were meant to be sad, being sad would feel good.
لو كان مقدراً لك أن تكون حزيناً لكان الشعور بالحزن جيداً

If I kill the evil that took him and our sister, then we can dream, and remember, and it won't have to be sad.
إذا كنت تقتل الشر الذي أخذوه والشقيقة، ثم يمكننا أن نحلم، و تذكر، وأنه لن يكون أن يكون حزينا.

You really shouldn't be sad about these cheap, sentimental things.
لا يجب أن تحزني لهذه الأشياء العاطفية الزهيدة

Do not be sad, just focus on the good times we had.
لا تحزني, فقط فكري بالأوقات الجميلة التي قضيناها سويةً

Don't be sad that it didn't turn out as we'd hoped.
لا تحزني لأن الأمور لم تسر كما أردنا لها

Honey, don't be sad. I'm sorry things didn't work out.
عزيزي لا تحزن أنا آسفة أن الأمور لم تسر جيداً

When you get old, you'll have plenty of chances to be sad.
عندما تكبر ستتاح لك العديد من الفرص لكي تحزن

- You know youh have the right to resent or be sad?
أتعرفين أنه لديك الحق أن تمتعضي أو تكوني حزينة ؟

I don't want you to be sad about this, okay?
لا أريدكِ أن تكوني حزينة حول هذا، إتفقنا؟

WELL, IT'S NOTHING PERSONAL, AND YOU MAY EVEN be sad,
حسنا, إنه ليس أمر شخصيا, و ممكن حتى تكون حزينا,

Sad songs make me really sad, and I don't want to be sad.
الأغاني الحزينة تجعلني حقاً حزينة، وأنا لا أريد أن أكون حزينة.

Well, hey, can you be sad and roll joints at the same time?
حسنٌ، أيمكنك أن تكون حزيناً وتلفّ السجائر في نفس الوقت ؟

I guess he'll be sad now he doesn't get to sit in his little room jerking off about my wife.
أعتقد أنّه سوف يكون حزينا الآن لأنه لن يجلس في غرفته الصغيرة مع زوجتي

I don't wanna be sad
#لا اريد ان اصبح حزينا#

Maybe if I had something to be sad about.
ربّما إذا كان هناك شيء أحزن من أجله

He's a schmuck, who screwed around with our heroine, so it won't be sad.
هو الذي تحايل وتلاعب مع بطلتنا لذا هو لن يكون حزين

Shake it off. We can be sad later.
إنسَي هذا الموضوع بإمكاننا أن نحزن لاحقاً

It should be sad seeing kids there, but it isn't.
ينبغي أن يكون محزن رؤية الاطفال هناك و لكنه ليس كذلك

I beg you, don't be sad don't blame yourselves and don't take it as any kind of criticism:
أتوسل اليكم لا تحزنوا ولا تلُوموا أنفسكم ولا تعتبروه نوعا من الانتقاد

Honey, don't you be sad if I'm fighting with your parents.
لا تحزنى لاننى اتعارك مع والديكِ

Well, I mean it would be sad if I had feelings.
حسناً أعني قد يكون حزيناً إذا كان لدي مشاعر