"be satisfying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Won't that be satisfying for you? You'll survive. Isn't that what you are?
سوف تبقين ع قيد الحياه أهذا ما أنت عليه الان ع قيد الحياه؟

I'd rather have the money he owes us, but short of that, pain might be satisfying.
أفضل أن احصل على أموالي منه، ولكن أقل من ذلك، إيذائه سيكون شيئاً مرضياً.

-She's against on-set romance eveniftheresultingsexisguaranteed to be satisfying and vigorous.
هي ضد العلاقات الغرامية على المسرح حتى لو كان الجنس الناتج قوي ومُرضي

I thought if I had the chance, that ending her life would be satisfying.
إعتقدت أنه لو واتتني الفرصة لأنهي حياتها سيكون هذا مُرضياً لي

Decent work for the person performing it should be satisfying, that is to say, it should promote personal development and contribute to the well-being of society as well as the well-being of his or her family.
وينبغي للعمل اللائق الذي يؤديه أي شخص أن يكون مرضيا، أي أن يزيد من النماء الشخصي وأن يسهم في رفاه المجتمع كما في رفاه الشخص وأسرته.

That's got to be satisfying, right?
هذا يجب أن يكون مرضياً، أليس كذلك؟

In about two minutes you'll be satisfying your taste for revenge.
In about two minutes you'll be satisfying your taste for revenge. لا داعى للقلق. فى خلال دقيقتين ستشبع مذاق انتقامك.

Wouldn't it be satisfying just to stick me?
ألَن يكونَ مُرضياً أن تطعنّي فقط؟

Must be satisfying work.
لابد أنه عمل مرضٍ.

Boy, it'll be satisfying to finally slap the cuffs on Briggs once and for all.
رفاق، سيكون من الرائع أن أضع القيود أن أضع القيود على (بريجز) مرة أخرى وللأبد

Even if we win, it's not gonna be satisfying.
حتى لو فزنا. لن تكون عادلة

And it will be satisfying.
وسيكون شيئاَ مرضياَ

This will be satisfying.
هذا سيكون مرضياً جداً

It'll be satisfying to see him at least once
يجب أن تذهب لرؤيته ... لمجرد المتعة .

Boy, that'd be satisfying.
هذا سيكون مُقنِع

That would be satisfying.
هذا سيرضيني