"be squeamish" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Look, kiss. Don't kiss. I don't have time to be squeamish over this.
تقبيل، بدون تقبيل، أنا لا أملك وقت للغثيان، يجب أن نفعل شيئاً.

Who am I to be squeamish about something out of the ordinary?
وما أنا عندما اتقزز من شئ خارج نطاق الطبيعه ؟

This is not the time to be squeamish. All that we've worked for will be lost.
لَاتَ ساعةَ اضطراب، سنخسر كلّ ما عملنا لأجله

This is no time to be squeamish.
هذا ليس الوقت ليكون شديد الحساسية.

YOU CAN'T be squeamish.
لا يمكنك أن تكوني بمفرط الإحتشام

WHAT'S THERE TO be squeamish ABOUT?
ماذا يوجد لكي أكون بمفرط الإحتشام حوله؟

Don't be squeamish.
لا تتصرفي بحساسية.

Agent Booth tends to be squeamish.
أنا بخير العميل (بوث) يميل لأن يكون شديد الحساسية

Can't afford to be squeamish.
لا يمكنك أن تكوني حساسة

You can't be squeamish about livestock now that you are living in the country.
هل عندك حساسية من شئ؟

It's no time to be squeamish.
ليس هناك وقت للتهندم

No, no, no, don't be squeamish.
-كلّا، لا تكن حسّاسًا .

Don't be squeamish.
لا تكن حساساً

And you can't be squeamish.
لا تكوني حساسة