"be stagnant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ركود في

Net exports are expected to be stagnant owing to weaker external demand, while the import bill of most countries will increase as prices of food and oil reach record levels.
ومن المتوقع أن يحدث ركود في صافي الصادرات بسبب ضعف الطلب الخارجي، في حين أن فاتورة الواردات في معظم البلدان ستزيد نظرا لأن أسعار الأغذية والنفط ستبلغ مستويات قياسية.

Updated forecasts for 1998 issued in June had assumed that growth would be stagnant (-0.7 per cent, in contrast to a budget target of 2.5 per cent), but national accounts estimates suggest that growth in 1998 actually fell off by 3.5 per cent.
وفي حين أشار التحديث الذي جرى في شهر حزيران/يونيه لتوقعات عام ١٩٩٨ إلى ركود في النمو )-٠,٧ في المائة بالنسبة لهدف ٢,٥ في المائة الوارد في الميزانية الاقتصادية(، أشارت تقديرات حسابات الدولة إلى انخفاض في النمو بنسبة -٣,٥ في المائة في عام ١٩٩٨.