"be stuck" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يكون عالقا
• سنعلق
• تكون عالقاً
• تكون عالقة
• تكوني عالقة
• أن نعلق
• أعلق
• أبقى عالقة
• تظل عالقة
• سيعلق
• سنكون عالقين
• تكون عالق
• تبقى عالقة
• ليكون عالقا
• أكون عالق

You think I want to be stuck in this room with you seeing how much it's killing you?
هل تعتقد أريد أن يكون عالقا في هذه الغرفة معك رؤية كم بل إنها تقتل لك؟

Look, if I had listened, we would not be stuck here.
نظرة، إذا كنت قد استمعت، أننا لن يكون عالقا هنا.

Well, I didn't know how long we'd be stuck in traffic, so...
حسناً، لم أعرف كم المدة التي سنعلق فيها بالزحام ، لذلك

Well, you're gonna be stuck here for all of eternity unless you get your head strapped on straight before pulling that trigger.
حسناً, سوف تكون عالقاً هنا للأبدية الا اذا جعلت رأسك موضوع باستقامة قبل أن تسحب ذلك الزناد.

You want to be stuck where you are forever?
هل تريد أن تكون عالقة أين أنت إلى الأبد؟

I don't want to be stuck in a classroom.
أنا لا أريد أن يكون عالقا في أحد الفصول.

If there is an error and we will be stuck here, okay?
إذا كان هناك خطأ، ونحن سوف يكون عالقا هنا، حسنا؟

And we'll be stuck in this loop forever.
ونحن سوف يكون عالقا في هذه الحلقة إلى الأبد.

I'm proud of the NHS and... not sure I want to be stuck on the other side of the world, being just a wife.
أنا فخور بك ان اش اس و... لست متأكدا أريد أن يكون عالقا من جهة أخرى الجانب من العالم، كونها مجرد زوجة.

And sooner than we both think, you're going to be stuck in a situation where you have to make a decision that requires you to hide things from me again.
وعاجلا من كل منا التفكير، وأنت تسير ل يكون عالقا في حالة حيث لديك ل اتخاذ قرار بأن

Otherwise, I wouldn't be stuck here with you.
خلاف ذلك، وأود أن لا يكون عالقا هنا معك.

If we're gonna be stuck somewhere, we need to have access to an O.R.
لو كُنّا سنعلق في مكان ما علينا أن ندخل و نعلق بداخل غرفة العمليّات

Some say we'll be stuck here forever, but we will never stop fighting to find a way out.
البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد، لكننا لن نتوقف عن الكفاح حتى نجد مخرجاً.

Do you have any idea what it's like to be stuck in a situation where you have to do something you don't want to do and there's no way out?
هل لديك أدنى فكرة أن تكون عالقاً في موقف يتوجب عليك القيام فيه بعمل لا ترغب فيه و ليس لديك مفر منه؟

She could be stuck in a pit somewhere, or quicksand.
قد تكون عالقة في حفرة في مكان ما أو رملاً متحركاً

If you enter a Portal not knowing where you're going, you'll be stuck in limbo forever.
إذا قمت بالدخول الى البوابة لن تعرفي أين أنتِ ذاهبة سوف تكوني عالقة في طي النسيان إلى الأبد

Wait, wait, wait. We cannot be stuck on this ship.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، لا يمكن أن نعلق على متن هذه السّفينة

If I have to be stuck here, even if it is forever... at least I'm with you.
إذا كان يجب علي أن أعلق هنا حتى لو كان للأبد على الأقل أنا معك

I can't be stuck in this idea anymore.
لأني لا أستطيع أن أبقى عالقة بهذة الذكرى بعد الأن

Summers’s argument, in a nutshell, is that if the expected profitability of investment is falling, interest rates need to fall to the same extent. But interest rates cannot fall below zero (in fact, they may be stuck above zero if there is a strong desire to build up cash balances).
تتلخص حجة سمرز في التالي: إذا كانت الربحية المتوقعة من الاستثمار في انحدار، فلابد من خفض أسعار الفائدة بنفس القدر. ولكن أسعار الفائدة من غير الممكن أن تنخفض إلى ما دون الصفر (بل قد تظل عالقة فوق مستوى الصفر إذا كانت الرغبة قوية في بناء أرصدة نقدية). وقد يؤدي هذا إلى هبوط توقعات الربح إلى ما دون تكاليف الاقتراض.

Okay, we just have to come up with a fair way to decide who is gonna be stuck for an entire semester with this...
يجب علينا أن نجد طريقة عادله لنحدد من الذي سيعلق لفصل كامل

They said we're going to be stuck on the tarmac for hours.
يقولون بأننا سنكون عالقين على مدرج الطائرة لساعات

You don't wanna be stuck here at night.
هل تريد أن تكون عالق هنا في الليل؟

Astrid deserves a better shot than to be stuck with that pack.
أستريد تستحق فرصة أفضل من أن تبقى عالقة مع ذلك القطيع

♪ I don't think I could stand to be stuck ♪
♪ أنا لا أعتقد أنني يمكن أن يقف ليكون عالقا ♪

I'm gonna be stuck here for a little while, okay?
, سوف أكون عالق هنا لبعض الوقت حسنا ؟