"be stunned" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

You'd be stunned at the digital rat's nest A talented security consultant can install in 6.3 hours.
ستذهل أن في عش التكنولوجيا فإن أي مستشار آمن موهوب يمكننه التنصيب في 6.3 ساعات

I'd be stunned if his BAC came back under point one. I could smell the booze on his clothes.
راجعت تفاصيله الطبية و الجنائية و لم أصل لشيء يُمكننى أن أشم رائحة "النبيذ" تنبعث من ملابسه

She'll be stunned that you tried to sell me the plantation.
سوف تكون مذهولة حين تعرف بأنك تحاول بيع المزرعة

You'll be stunned to hear that the ensemble's being a shred insensitive, sort of loudly speculating right before the performance that you're planning on replacing Ivy with a star.
ستصدم لسماع ان المجموعه المساعده وقحيين بعض الشيء يخمنون بصوت مسموع قبل الاستعراض مباشرة

I would be stunned if he learns half his songs correctly.
نحصل على النجوم عندما نتقن المادّة المغطاة كيف نحصل على النجوم الذهبية إذا كان لدينا عطلة؟

I finally got a chance to go, and I tell you this: You will be stunned.
أخيراً سنحت لي الفرصة للذهاب إلى هناك أول أمس, وسأقول لكِ التالي:

And he will be stunned when he hears what you did.
و سيكون طائش عندما يعلم بما قمت به.

If I, a suit of armor, said "not here", they'd just be stunned by me.
إذا تكلم درع مثلي و قال"هذا خطأ" فسوف يتفاجئون

You will be stunned by Perry Smith.
عن القاتلين و ستبهر ببيري سميث

You'll be stunned to learn of my true identity.
ربما ستدهش لو عرفت حقيقه هويتي

So will some time be stunned.
قد تبدو شاردة الذهن بعض الاحيان

You want to be stunned?
تريدين أن تصبحي دوبليرة ؟

So that lovers will be stunned by you?
لكي ينذهل الأحباء بك ؟

September 25th the world'll be stunned!
سبتمبر 25 يكون فاجأ ان العالم!

You must be stunned.
لا بدّ من أنّك مصدوم

My mare is honorably at home and today being a Monday aunt told me that if I pray to Lord Shiva on every Monday I'll get a husband that the world will be stunned.
إن فرستي في البيت واليوم هو يوم الأثنين. ...وعمتي أخبرتني بأني إذا صليت كل يوم اثنين... .

..they'll be stunned.
سيفجعون بالحقيقة

We'll go in quick. He'll be stunned.
سندخل بهدوء سوف يكون مذهول

You're going to be stunned...
سيصدمك ما سأقوله -

If someone realizes that this wasn't an act against Hong Tae Gyun, but against Haeshin Group, then the Haeshin Group people will be... stunned and confused.
( إذا أدرك أحدهم بأن هذا الفعل لم يكن ضد ( هونغ تاي جيون " ولكن ضد مجموعة " هاي شين ... " سيكون رجال مجموعه " هاي شين مرتبكين ومذهولين