"be stylish" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

It's not supposed to be stylish. It's supposed to make you feel a little bit ill, like an out-of-season oyster.
لم يكن علي أن أكون رقياً بل أن أسبب لك بعض الألم

See, no reason you can't be stylish and covered.
أترين، لا يوجد سبب يمنعك من أن تكوني أنيقة و مغطاة

We're gay, Jewish and Asian. It'll be stylish, cheap, and feng shui-ed.
نحن مثليين، يهودين وأسيوين سوف تكون أنيقة ورخيصة

The landings may not be stylish, but at least they're on target.
،قد لا يكون الهبوط جيداً لكنهم على الأقل عند هدفهم

I thought those people were supposed to be stylish.
لقد اعتقدت ان هؤلاء الناس يجب ان يكونوا انيقين

Well, you can dress cheap and still be stylish.
حسناً . يمكنك ارتداء ملابس زهيدة مع الحفاظ على تأنقك

You may be sick, but you should be stylish.
ربما تكون مريضًا لكن هذا لايمنعك أن تكون أنيقًا

It can be sleek or windswept, but it must be stylish.
من الممكن أن يكون الشعر أملسا أو أشعث و لكن قصته لابد و أن تكون على الموضة

In addition to these family-related factors, the desire to be free or to be stylish and heartbreaking love affairs were identified as other reasons that girls chose to sell themselves.
وعلاوة على هذه العوامل التي تتوقف على الوسط العائلي، فإن البحث عن الحرية، والحاجة إلى مواكبة الموضة، والتجارب الغرامية المخيبة للآمال أسباب تشجع على اختيار الشارع.

I don't want to be stylish at the expense of comfort.
لا أريد أن أكون أنيقاً على حساب الراحة

Well, I always thought the wrapkin should be stylish.
حسنا، لقد إعتقدت دائما أن الـ (رابكين) يجب أن يكون موديلا