"be superstitious" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

They won't be superstitious if they learn how the world really works.
لن تملأ الخرافات عقلهم إن تعلموا كيفية سير العالم.

I can't afford to be superstitious.
أنا لا أَستطيعُ التَحَمُّل أَنْ يَكُونَ مؤمن بالخرافات.

I don't like to be superstitious about these things, but, you know, with my age and 2 healthy kids,
أنا لا أَحْبُّ لِكي أكُونَ مؤمن بالخرافاتَ حول هذه الأشياءِ، لكن، تَعْرفُ، بعُمرِي وطفلين صحّيينِ،

Don't be superstitious, you're not a peasant.
دعك من الخرافات فأنت لست فلاحة

This is a hell of a time to be superstitious. Come on.
ليس هذا الوقت المناسب للهراء هيا

Ric, if there's anywhere that you should be superstitious,
- ايلينا! ريك، إذا كان هناك أي مكان يجب أن تكون الخرافية،

I'm too broke to be superstitious.
أنا مفلس جدًا لأؤمن بالخرافات

Don't be superstitious honey.
لا يكون العسل الخرافية.