| V. ACTION TO be taken by the General Assembly AT ITS | UN | الاجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| VI. ACTION TO be taken by the General Assembly AT ITS | UN | الاجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| XII. ACTION TO be taken by the General Assembly AT ITS | UN | اﻹجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report. | UN | ترد الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في الفرع رابعا من هذا التقرير. الولاية والنتائج المخطط لها |
| B. Actions to be taken by the General Assembly | UN | باء - التدابير التي ينبغي للجمعية العامة اتخاذها |
| VIII. ACTION TO be taken by the General Assembly AT ITS | UN | اﻹجراء المطلوب أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين |
| The actions to be taken by the General Assembly are set out in section V of the present report. | UN | وتـرد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفرع خامسا من هذا التقرير. |
| The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report. | UN | وترد في الفرع الرابع من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها. |
| The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report. | UN | وترد في الفرع رابعاً من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها. |
| The action to be taken by the General Assembly is set out in section VIII of the present report. | UN | وترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في القسم ثامناً من هذا التقرير. |
| The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report. | UN | وترد في الفرع الرابع من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها. |
| The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report. | UN | وترد في الفرع الرابع من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها. |
| Action to be taken by the General Assembly at its fifty-first session | UN | اﻹجراءات المطلوب من الجمعية العامة أن تتخذها في دورتها الحادية والخمسين |
| Action to be taken by the General Assembly at its fifty-second session | UN | اﻹجراءت المطلوب من الجمعية العامة أن تتخذهـا فـي دورتهــا الثانيــة والخمسين |
| The actions to be taken by the General Assembly are set out in section V of the present report. | UN | ويرد الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما في الفرع الخامس من هذا التقرير. |
| However, the extent of the requirements depended on decisions yet to be taken by the General Assembly. | UN | غير أن نطاق الاحتياجات يتوقف على القرارات التي لا يزال يتعين أن تتخذها الجمعية العامة. |
| VIII. ACTION TO be taken by the General Assembly AT ITS | UN | الاجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين |
| VII. Action to be taken by the General Assembly | UN | سابعا - الإجراءات التي ينبغي للجمعية العامة اتخاذها |
| VI. ACTION TO be taken by the General Assembly AT ITS FORTY-NINTH | UN | اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| The actions to be taken by the General Assembly are set out in section V of the present report. | UN | وتــرد في الفــرع الخامس من هذا التقرير الإجراءات التي يطلب إلى الجمعية العامة اتخاذها. |
| The decision to establish the Platform should be taken by the General Assembly as soon as possible; working arrangements could then be adopted at its first meeting. | UN | وينبغي أن تتخذ الجمعية العامة القرار الرامي لإنشاء هذا المنبر في أقرب وقت مستطاع؛ ويمكن اتخاذ الترتيبات العملية واعتمادها عندئذ في أول جلسة لها. |
| The actions to be taken by the General Assembly are set out in paragraph 1 of the present report. | UN | وترد الإجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في الفقرة 1 من هذا التقرير. المحتويات |
| 97. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNLB are: | UN | 97 - يُطلب من الجمعية العامة اتخاذ الإجراءات التالية فيما يتعلق بتمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات: |
| The action to be taken by the General Assembly is set out in paragraph 3 of the report. | UN | ويرد بيان الإجراءين المقتـرح أن تتخذهما الجمعية العامة في الفقرة 3 من التقرير. |
| The Bureau had agreed to recommend that, when the Committee considered a part of the proposed programme budget that was subject to decisions to be taken by the General Assembly on the reform proposals, it should decide to revert to that part once the Assembly had taken a decision thereon and conveyed it to the Committee for appropriate action. | UN | وقد وافق المكتب على أن يوصي بأن تقرر اللجنة، عندما تكون بصدد النظر في جزء من الميزانية البرنامجية المقترحة يكون مرهونا بمقررات ستتخذها الجمعية العامة بشأن مقترحات اﻹصلاح، أن تعيد النظر في ذلك الجزء حالما تفرغ الجمعية العامة من اتخاذ مقرر بشأنه وتحيله إلى اللجنة لاتخاذ اﻹجراء المناسب. |
| Action to be taken by the General Assembly at its fiftieth session | UN | اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذها في دورتها الخمسين |
| III. ACTION TO be taken by the General Assembly AT ITS | UN | اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الخمسين |
| 3. The action to be taken by the General Assembly is as follows: | UN | 3 - والإجراءات المطلوب اتخاذها من قِبل الجمعية العامة هي كما يلي: |
| 89. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the mission are: | UN | 89 - الإجراءان اللذان ينبغي للجمعية العامة اتخاذهما فيما يتصل بتمويل البعثة هما: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 