عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"be the counterpart of" - قاموس انجليزي عربي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"be the counterpart of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Promoting the technological capacity of those countries must be the counterpart of our effort to curb the proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction. | UN | وتعزيز القدرات التكنولوجية لهذه البلدان يجب أن يكون موازيا لجهودنا في منع انتشار القذائف التسيارية القادرة على حمل أسلحة الدمار الشامل. |
| 54. Draft guideline 5.2, which should be the " counterpart " of draft guideline 5.1 for cases involving the uniting or separation of States, could be worded as follows: | UN | 54 - ويمكن بالتالي أن يكون نص مشروع المبدأ التوجيهي 5-2، الذي ينبغي أن يكون " متصلا " بمشروع المبدأ التوجيهي 5-1 في حالة اتحاد الدول أو انفصالها، على النحو التالي: |