"be the counterpart of" - Traduction Anglais en Arabe

Promoting the technological capacity of those countries must be the counterpart of our effort to curb the proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction.
وتعزيز القدرات التكنولوجية لهذه البلدان يجب أن يكون موازيا لجهودنا في منع انتشار القذائف التسيارية القادرة على حمل أسلحة الدمار الشامل.

54. Draft guideline 5.2, which should be the " counterpart " of draft guideline 5.1 for cases involving the uniting or separation of States, could be worded as follows:
54 - ويمكن بالتالي أن يكون نص مشروع المبدأ التوجيهي 5-2، الذي ينبغي أن يكون " متصلا " بمشروع المبدأ التوجيهي 5-1 في حالة اتحاد الدول أو انفصالها، على النحو التالي: