"be tossed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

So she could be tossed out with all the trash?
حتى انها يمكن قذف بها مع كل سلة المهملات؟

Anything that could be tossed is already on the ground.
أي شيء يمكن أن أرميه هو حالياً على الأرض

Those historic words were not just another catch-phrase, to be tossed aside when the spotlight moved on to other subjects, but words full of meaning for Americans.
وهذه الكلمات ليست مجرد صيغة جديدة يعتريها النسيان بسرعة عندما تسلﱠط اﻷضواء على هدف آخر، ولكنها كلمات مستمدة من التاريخ ويفهمها اﻷمريكيون فهما جيدا.

Who, in this case, happens to be a vulnerable single mom who does not need to be tossed aside like a sock.
التي بالمناسية أصبحت أم وحيدة معرضة للخطر التي لا تحتاج أن ترمى جانباً كالجوارب.

In the houses that were closest to the cemetery, the contents of wardrobes appeared to be tossed around,
في البيوت القريبة من المقبرة كانت تتطاير الاشياء من الخزائن

You are a scared, little kid convinced he'll be tossed aside the second he isn't needed.
إنّك طفل خائف مقتنع بأنّه سيُنبذ لدى عدم الحاجة إليه.

If it turns out there is a beef between Elisha and him, this whole case could be tossed for entrapment.
لو اتضح أن هناك علاقة بين اليشا وبينه فمن الممكن أن تكون كامل القضية عبارة عن فخ

You'd think that when the artistic ambitions of a movie are non-existent, the work would be tossed off in a week.
يراود هذا الإعتقاد الفني عندما تكون طّموحته بالفيلم عالية. فقد يهبط الفيلم في أسبوع.

You wanna stay well within the bounds of your legal authority, because if you step over the line, the evidence is gonna be tossed.
تدوس على حقوق في نفس الوقت. هل تريد أن تبقى ضمن حدود السلطة القانونية الخاصة بك، لأنه إذا كنت خطوة على الخط، و

I didn't spend the best years of my life with that man to be tossed aside with nothing.
انا لم انفق سنوات حياتي مع ذلك الرجل لكي يلقيني جانباً مع لا شيء

I'll get his father down from the borders and if the prodigal defies his father, he'll be tossed out of his heirdom on his prodigal snout.
سوف أجلب والده إلى هنا من الحدود وإن كان ذلك الضال يتحدة والده، سيتم حرمانه من حقه كوريث بسبب ضلاله.

Your legacy will be tossed into the ashes, your name blackened by acrimony and cowardice.
وهو كل تاريخك سيذهب هباءاً ويتحول إلى رماد وسيتشح أسمك بالسواد والجُبن

The eggs are supposed to be tossed between students, not at the principal.
يُفترض أن يُقذف البيض ما بين الطلاب، وليس على المدير

A 10-year-old alliance shouldn't be tossed aside without good cause.
تحالف 10 سنوات لا يجب ان يلقى جانبا بدون سبب وجيه

I can't afford to be your plaything and be tossed aside once you inevitably desire a new carnal conquest.
لا أستطيع تحمل أن أكون لعبتك وأن أُقذف جانبا عندما سترغبين حتما بإشباع جديد لشهوتك

No man's vinyl deserves to be tossed in the drink.
لا يوجد رجل يستحق أن أن يقذف بعمله في النهر.

But because of your childish love, does it have to be tossed aside for you to come to your senses?
لكن بسبب حبك الطفولى، هل يجب ان يرمي جانبا حتى تعود الى رشدك؟

Ah, it's just a petty list of 18 nonsense reasons why the case should be tossed.
قائمة تافهه من 18 سبب غير منطقي لماذا علينا اسقاط الدعوى