"be upset" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنزعجي
• تنزعج
• تغضب
• تغضبي
• تكوني مستاءة
• يكون مفاجأة
• تتضايق
• تكون مفاجأة
• تكوني منزعجة
• ستغضب
• يكون غاضب
• ستنزعج
• تحزني
• تكون غاضبة
• تَكُنْ منزعج

You're welcome to stay, but please don't be upset if I'm not there for you.
أنت مرحّب بكم للبقاء، لكن أرجوك لا تنزعجي إذا لم أكن بك

Don't be upset. Come and eat something first. Come on
لا تنزعج ، تعال وتناول الطعام أولا ، هيا

Mr. Stafford, you have every right to be upset, but you can't pack up and leave the state because a few people might gossip.
سيد ستافورد لديك كل الحق بأن تغضب ولكن لا يمكنك حزم حقائبك ومغادرة الولاية

And don't be upset that your client did your job for you.
ولا تغضبي لأن موكلاك قاما بعملك نيابة عنك

Yeah, but you don't really even know what happened, and if you knew, you would not be upset.
أجل , لكن أنتي لا تعلمين حقاً ماذا حصل و إذا علمتي , لك تكوني مستاءة

You know, Sylvester has every right to be upset with you, but you seem upset with him.
كما تعلمون، سيلفستر ديه كل الحق في أن يكون مفاجأة معك، ولكن يبدو أنك مستاء معه.

Jungle stuff. You've every right to be upset. She put you in the friend zone.
ولك الحق فى أن تتضايق لقد وضعتك فى منطقة الأصدقاء

Party workers will be upset if this continues.
حزب العمال سوف تنزعجي إذا كان هذا لا يزال مستمرا.

- I'm not upset. Can I just grab my coat? - Don't be upset.
ـ إننيّ لستُ مُزعجة, أريد أن ألتقط معطفيّ ـ لا تنزعجي

I've gotta tell you something, and promise not to be upset.
سأخبرك بشئ سريع ولكن عديني أنك لن تنزعجي مني

Okay, he's... he's right over there, but, don't be upset if he doesn't remember...
حسناً، أنه هنالك لكن لا تنزعج إذا لا يتذكر

You said you thought your ex-fiancée might be upset if she saw you out with me, so I thought maybe we could stay in.
قلت بأنك تعتقد بأن خطيبتك السابقة قد تنزعج إذا رأتك تخرج معي، لذا أعتقد أنه من الأفضل أن نبقى بالداخل.

You you can't be upset with Jenna for something she did
لآ تستطيع بأن تغضب على جينا بسبب شيء فعلته

It's not like you don't have a right to be upset, but at least wait five minutes and talk to her and then give her a ride home.
ما نقصده لا يعنى أنه لا يجب عليك أن تغضب و لكن على الأقل انتظر خمسة دقائق و تحدث إليها ثم خذها للمنزل

You can't be upset... I need to steal a car
لا يمكنك أن تغضبي , يجب أن أسرق سيارة

You have every right to be upset, but I was only trying to protect you.
لديك كل الحق في أن تكوني مستاءة ولكنني كنت أحاول حمايتك

The person we should be upset with is Raymond.
هذا الشخص يجب أن يكون مفاجأة لنا هو مع رايموند.

It was a nice try, big guy... but don't be upset when he doesn't... answer.
محاولة طيّبة أيُّها الضخم، لكن لا تتضايق حين لا... يجيب.

He might be upset that you took me to such a fine restaurant and that you ordered some very good wine.
وقال انه قد تكون مفاجأة أن كنت أخذت لي لهذا المطعم غرامة والتي أمرت بعض النبيذ الجيد جدا.

Listen, don't be upset. E.T.'s gone to Heaven.
إسمعي، لا تكوني منزعجة إي-تي ذهب إلى الجنّة

Now Niles, maybe your friends wanted to invite you but they probably thought you'd be upset seeing Maris there.
الان يا نايلز ربما أصدقاؤك أراد دعوتك و لكنهم على الأغلب ظنو أنك ستغضب لرؤية ماريس هناك

Actually it's normal to, like, want the person that you're supposedly in a relationship with to be upset when you're going away for months.
لا ، في الحقيقة من الطبيعي أن ترغبين في أن يكون الشخص الذي من المفترض إنكِ على علاقة به أن يكون غاضب عند ذهابك لأشهر

I know Helen's gonna be upset, but I hope you won't be.
اعرف ان هيلين ستنزعج ولكن اتمنى انك لا تفعل

Mansfield called, and he told me that I was fired, and I didn't tell you because I knew you'd be upset.
أتصل بي ( منسفيلد ) و قال لي أنه تم طردي و لم أخبرك لأنه لم أردك أن تحزني

You know, that your family's not gonna be upset that you ran away... and that, well, they're gonna be glad that you came home.
تعرفين، أن عائلتك لن تكون غاضبة لانك هربتِ... وذلك، حسناً، إنّهم سيكونون سعداء لعودتك الى المنزل

Please, don't be upset things didn't go well this evening.
رجاءً، لا تَكُنْ منزعج الأشياء لَمْ تَنْجحْ هذا المساء.