"be vicious" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Maybe she's not a demon. Kids can be vicious.
ربما لم يكن شيطاناً أقصد، الاطفال يدفعهم الخيال

Before word spreads through these hallowed halls. Academics can be vicious.
من خلال هذه القاعات المقدسة، الأكاديميون يمكن أن يكونوا خبثاء

The enemies of any man who stood against the trade would be vicious.
أعداء اىّ رجل يقفون ضد التجار سيصبحون ومتوحشين.

Well, like the man said, academic politics can be vicious, because the stakes are small.
حسناً، مثلما قال الرجل، السياسة الجامعيّة يُمكن أن تكون وحشيّة، لأنّ الرهانات صغيرة.

- How many stabs does it take to be vicious? - Sustained.
ــ كم طعنة بالضبط يجب أن تكون حتى يكون الأمر وحشيا ــ مقبول

We plaintiff attorneys can be vicious.
نحن محاموا الإدّعاء من الممكن أن نكون شرسين

Don't go too close to the apes, they can be vicious.
احذر لا تقترب كثيرا من القرود, من الممكن ان تصبح خطرة

These fights are short but can sometimes be vicious.
هذه المعارك قصيرة ولكن قد تكون خطيرة في بعض الأحيان

Disputes can be vicious.
النزاعات يُمكنُ أَنْ تَكُونَ شريرةَ.

He kept only one... the strongest... and with patience and cruelty... he trained the beast to be vicious.
أحتفظ بواحد فقط ... الأقوى وبصبرووحشية...

- You said she had to be vicious.
ـ لقد أقنعتها بأن عليها أن تتصرف بشراسة

- Want me to not be vicious and cruel.
تريدنني بألا أكون وحشيٌّ ولا قاسي.

You didn't train'em to be vicious.
أنت لم تُدربهم ليكونوا شريرين.

You must be quick, and you must be vicious.
يجب أن تكن سريعات وشرسات

Those pricks can be vicious.
. هذه قد تكون معدية

That thing could be vicious!
ذلك الشيءِ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ شريرَ!

They can be vicious.
ويمكن أن تكون الحلقة.

Because we are poor, shall we be vicious?"
ألأننا فقراء" "يجب أن نكون فاسدين"؟

Cersei may be vicious, but she's not stupid.
،قد تكون (سيرساي) قاسية لكن ليست غبية