"شرس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bully
• fierce
• ferocious
• vicious
• wild
• badass
• aggressive
• ruthless
• brutal
• gnarled
• brutish
• intense

Well, this older boy, this alpha male bully took it
حسنا هذا الولد الأكبر سنا شخص شرس أخذه منه

This kid's getting desperate. He's a bully and you're still here.
هذا الفتى بدأ اليأس يتملكه، هو شرس وأنت لا تزال موجودًا

We hope to see our deliberations result in a strengthening of the international community's determination to wage a fierce struggle against one of the most disastrous scourges humanity has ever faced.
ويحدونا اﻷمل أن تؤدي مداولاتنا إلى تعزيز تصميم المجتمع الدولي على شن كفاح شرس ضد أخطر آفة عرفتها الانسانية.

A small animal, like a badger, but terribly ferocious.
حيوان صغير، مثل الغرير، لكنه شرس بشكل رهيب

a vicious and infectious breed unable to take human form ever again.
نسل شرس ومخرب غير قادر على اتخاذ الشكل البشري مجددا قط.

And I've caught something really wild this time, haven't I?
وأنا مسكت شيئا حقا شرس هذه المرة، أليس كذلك؟

You came back here to yell at my grandma, fight a bully, and then kill yourself?
عدت إلى هنا تصرخ جدتي ، قتال شرس, ثم قتل نفسك ؟

A bully was hurting his five-year-old sister.
طفل شرس كَانَ يَآْذي أخـتـة ذات الـخمس سنوات.

Sometimes you're a bully, and sometimes you're a friend.
فى بعض الأوقات تكون شرس والبعض الأخر تكون صديق

He's fierce. He won't stop till it's my blood on the floor.
إنه شرس ، لن يتوقف حتى تسيل دمائي على الأرضية

Don't send me a girl like her, but a fierce spirit of a warrior...
لا ترسلي لي فتاة مثلها وانما روح محارب شرس

Her dancing isn't the problem, it's actually fierce.
رقصها ليس هو المشكلة، إنه في الحقيقة شرس.

Soon after its violent beginning, our planet suffered a ferocious assault.
بعد بداية تكونه بفترة قصيرة، عانى كوكبنا من هجوم شرس.

And these dark and murky waters are home to a ferocious predator.
و هذه المياه المظلمة و الغامضة هي موطن لحيوان مفترس شرس.

There is ferocious competition between the major manufacturers.
وهناك تنافس شرس بين المصنﱢعين الرئيسيين.

And I truly became another vicious Tiger under Master Lei
وأنا أصبحت حقا نمر شرس آخر تحت المعلم لي

This dynamiting was preceded by the vicious torture of a vicar and two sisters and the looting of the victims' personal belongings.
وكان قد سبق عملية التفجير هذه فعل تعذيب شرس لقسيس وراهبتين ونهب لممتلكاتهم الخاصة.

I wanted to give you these, as a token of thanks... to you and your exceptional team of officers... for saving me from the clutches of a vicious attacker earlier today.
أردت أن أقدم لك هذه، كعربون شكر لك,وفريقك الخاص من الضباط لانقاذي من قبضة مهاجم شرس في وقت سابق اليوم

When Javier was 16 years old, he was a wild kid... motorcycles, hunting, girls.
حينما كان جافير 16 عامًا كان ولد شرس يحب الدراجات البخارية ويرافق الفتيات

One beefy badass coming up right up. Ha, I'm so happy to have this thing off.
رجل قويٌ شرس قادم في الحال أنا ممتنة جداً لإزالة هذا الشيء

He's what we call dangerously aggressive.
إنه ما نسميه شرس بخطورة

A lot of people still view him as very hard-edged and quite a ruthless businessman, you know.
الكثير من الناس ما زالوا يشاهدوه إنه شخص صارم و رجل أعمال شرس

We battle on many fronts, searching for a cure to sterility while racing to stop the hybrids and a brutal terrorist who is using them to end the human race.
نقاتل على جبهات عدة باحثين عن دواء للعقم بينما نتسابق لردع نشاط المهجّنة ومسلح شرس يستغلها للقضاء على العرق البشري

And as he would tear his gnarled meat into my innocent bottom, do you know what he would call me?
وكما انه المسيل للدموع طعامه شرس في بلدي أسفل الأبرياء،

I'm not saying you're a brute, I'm saying you're brutish.
لا أَقُولُ بأنّك a عنيف، أَقُولُ بأنّك شرس.

The new act, which does not effectively address issues of governance and disclosure, has come under intense criticism and another review is already in the offing.
وكان القانون الجديد، الذي لا يتصدى بفعالية لقضايا الإدارة وكشف البيانات، محل انتقاد شرس وينتظر بالفعل أن يخضع قريبا لاستعراض جديد.