"be violent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تكون عنيفة
• التصرف بعنف
• تكون عنيفا
• يكون عنيف

Okay, she can be violent, out of control even.
حسناً ممكن ان تكون عنيفة وخارجة عن السيطرة

These types of seizure can be violent.
هذه الانواع من الاختناقات يمكن أن تكون عنيفة

As a culture, we teach our children to be violent.
وثقافة، ونحن نعلم أطفالنا أن تكون عنيفة.

"it is better to be violent if there is violence in our hearts,
من الأفضل التصرف بعنف ان كان العنف يسكن قلوبنا

After that, I don't know, because you can be violent.
وبعد ذلك لا أعلم لأنه من الممكن أن تكون عنيفا

Might not be violent but he's fast.
قد لا يكون عنيف لكنّه سريع

Reactions can be violent.
ردود الفعل على ذلك يمكن أن تكون عنيفة

It'll be violent.
انها سوف تكون عنيفة.

Life can be violent.
الحياة يمكن أن تكون عنيفة.

It has to be violent.
يجب أن تكون عنيفة

Danny, do not encourage the car to be violent.
داني) ، لا تشجع السيارة على أن تكون عنيفة)

And she's not afraid to be violent.
وليست خائفة من أن تكون عنيفة

But she can be violent.
لكن يمكنها أن تكون عنيفة

"School shouldn't be violent."
المدرسة يجب ألا تكون عنيفة"

In 2013, the International Center for Alcohol Policies will release Human Total: a Violence Prevention Learning Resource, which focuses on the gender discrimination and behavioural patterns that encourage many men and boys to be violent and reckless, including where relevant, by drinking harmfully.
في عام 2013، سيصدر المركز الدولي للسياسات المتعلقة بالمشروبات الكحولية منشورا معنونا " البشرية جمعاء " وهو مورد تعليمي لاتقاء العنف يركز على التمييز القائم على نوع الجنس والأنماط السلوكية التي تشجع الكثير من الرجال والفتيان على التصرف بعنف وتهور، نتيجة أمور منها حسب الأحوال، شرب الكحول بشكل مضر.

In July 2013, the International Center for Alcohol Policies released " Human Total: a violence prevention learning resource " (http://www.icap.org/Publications/ %20ViolencePreventionLearningResource/tabid/551/Default.aspx), which focuses on the gender discrimination and behavioural patterns that encourage many men and boys to be violent and reckless, including by drinking harmfully.
وفي تموز/يوليه 2013، أصدر المركز الدولي للسياسات المتعلقة بالمشروبات الكحوليـة منشـورا بعنـوان " البشريـة جمعـاء: مورد تعليمي لاتقاء العنـف " (http://www.icap.org/Publications/%20ViolencePreventionLearningResource/tabid/551/Default.aspx)، يركز على مسائل التمييز الجنساني والأنماط السلوكية التي تشجع الكثير من الرجال والفتيان على التصرف بعنف وتهور، بما في ذلك بتعاطي المشروبات الكحولية بطريقة مؤذية.

"it is better to be violent if there's violence in our hearts than to put on the cloak of non-violence to cover impotence".
"من الافضل ان تكون عنيفا ان كان هناك عنف في قلوبنا على ان تضع عباءة اللاعنف لتغطية العجز".

He won't be violent.
لن يكون عنيف