"be well-ordered" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

As a troop-contributing country of long standing, Nepal considered that timely, well-ordered and integrated information programmes and activities by the Department could be of profound significance for the success of peace-keeping operations, because they helped form a positive climate of world opinion both in the troop-contributing countries and in the countries where the missions were deployed.
ونيبال، بوصفها بلدا مشاركا بالقوات منذ وقت بعيد، تعتبر أن قيام اﻹدارة ببرامج وأنشطة مناسبة من حيث التوقيت والترتيب والتكامل يمكن أن يكون له أهمية كبيرة في إنجاح عمليات حفظ السلام، ﻷن ذلك يساعد على تهيئة مناخ إيجابي للرأي العالمي في كل من البلدان المشاركة بالقوات وفي البلدان التي توجد البعثات فيها.

1. Discipline and order shall be maintained with firmness, but with no more restriction than is necessary for safe custody and well-ordered community life.
" 1- يجب الحفاظ على الانضباط والنظام بصرامة على إلا تتجاوز القيود المفروضة القدر اللازم والضروري لتامين سلامة السجناء وتنظيم حياتهم مع غيرهم من السجناء في السجن.

In a well-ordered society, he'd be in a straitjacket right now.
فى مجتمع يطبق القوانين كان لابد له و ان يرتدى قميص المجانين

The SPT emphasizes that discipline and order should be maintained with no more restriction than it is necessary for safe custody and well-ordered prison life.
وتشدد اللجنة الفرعية على وجوب الحفاظ على الانضباط والنظام باستخدام القيود اللازمة ليس إلا، حفاظاً على سلامة المحتجزين ومن اجل حياة سجنية منظمة.