"اتسق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• had been consistent

The evaluation found that implementation of UNCTAD's programme on science and technology for development had been consistent with its mandates according to the Accra Accord.
وخلص التقييم إلى أن تنفيذ برنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية اتسق مع ولايته وفقاً لاتفاق أكرا.

He wished to emphasize that the recommendations on both the amount of the real salary increase and the differentiated adjustments to the salary scale had been made only after careful and detailed consideration by the Commission, whose approach had been consistent with the methodology that had been agreed to by all stakeholders.
وأضاف أنه يرغب في التأكيد على أن مقدار الزيادة الفعلية في المرتبات والتسويات المتفاوتة في جدول المرتبات وُضعـت بعد دراسة متأنيـة وتفصيلية من جانب اللجنة، التي اتسق نهجها مع المنهجية التي اتفق عليها جميع الأطراف.