"be worse than" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يكون أسوأ من
• يكون أسوء من
• تكون أسوأ من
• تكون أسوء من
• يكون اسوأ من
• يَكُونُ أسوأُ مِنْ
• تَكُونَ أسوأَ مِنْ
• أسوأ منها
• تكون اسوأ من
• يكون أسوأ مما

Which means ganymede could be worse than Eros.
وهو ما يعني ان غانيميد يمكن أن يكون أسوأ من إيروس

I do not know what hell awaits you inside this stone, but it cannot be worse than the one you have put me through.
أجهل أيّ جحيم ينتظرك داخل الحجر لكنّه لن يكون أسوأ من الجحيم الذي أشقيتني إيّاه.

But what might be worse than that is I'm not sure you've ever experienced anything real your entire life.
أنا أفهم هذا، لكن ما .. قد يكون أسوأ من هذا هو أنني لستُ متأكداً إن .. كنتِ مررتِ بأي شيء حقيقي طوال حياتكِ

Let me have it, because any punishment you dream up cannot be worse than life at grandma's.
أعطني اياه لان أي عقاب قد تحلم به لا يمكن أن يكون أسوء من العيش في منزل جدتي

And can it be worse than puking on her brother's head?
وهل بالإمكان أن تكون أسوأ من التقيؤ على رأس أخيها؟

What could be worse than seeing your mom get groped by some guy in pleated khakis?
ما يمكن أن يكون أسوأ من رؤية أمك الحصول على متلمس من قبل بعض الرجل في الكاكي مطوي؟

What crimes could be worse than these?
ما هي الجرائم يمكن أن يكون أسوأ من هذه ؟

Now, you asked me what crime could possibly be worse than sodomy or sorcery.
الآن، سألتني ما هي الجريمة يمكن أن ربما يكون أسوأ من اللواط أو الشعوذة.

What could be worse than torture and murder?
وماذا يمكن أن يكون أسوأ من التعذيب والقتل؟

You know, I didn't think air travel could be worse than my flight out of Bogota in'94.
كما تعلمون، لم أكن أعتقد السفر الجوي يمكن أن يكون أسوأ من رحلتي من بوغوتا في '94

What could be worse than losing your children?
ما الذي يمكن أن يكون أسوأ من فقدكِ لأطفالكِ؟

What could possibly be worse than lying about a dead husband?
ما الذي يمكن أن يكون أسوأ من الكذب بشأن زوج متوفي ؟

But prison couldn't possibly be worse than losing a child.
لكن السجن لا يمكن أن يكون أسوء من فقدانكِ لإبنكِ

Well, we need some extra help, and he can't be worse than the other college kids who apply.
،حسناً، نحن بحاجة لمساعدة أضافية و لا يمكن أن يكون أسوء من طلاب الجامعات الآخرين الذين يتقدمون

Well, whoever moves in, it can't be worse than having a murderer next door.
أيما كان المنتقل الجديد فلن يكون أسوء من حصولنا على جار قاتل

no fiber they may be worse than meat.
عالي الشحوم، عالي الكوليسترول، لا ألياف، في الحقيقة، إنّها يجوز أن تكون أسوأ من اللحوم.

Besides, can't be worse than the place I come from.
بجانب ، أنها لا يمكن أن تكون أسوأ من المكان الذي أتيت منه

But things could be worse than making stinky tea with your soul mate.
لكن الأمور قد تكون أسوء من صنع شاي نتن مع توأم روحك

Can't be worse than here, can it?
لا يمكن ان يكون اسوأ من هنا , اليس كذلك؟

What could be worse than that?
ماذا يمكن أَنْ يَكُونُ أسوأُ مِنْ ذلك؟

Your demons must be worse than I ever imagined.
شياطينكَ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أسوأَ مِنْ تَخيّلتُ أبداً.

The situation for refugees in Khorasan may be worse than elsewhere in the Islamic Republic of Iran, and it should be noted that that country has in the past been hospitable to Afghan refugees.
وربما تكون حالة اللاجئين في خراسان أسوأ منها في أي مكان آخر في جمهورية إيران اﻹسلامية، وتجدر الملاحظة بأن اللاجئين اﻷفغان كانوا يحظون في الماضي بكرم ضيافة ذلك البلد.

It can't be worse than the bathroom at Fat Black Pussycat's.
لن تكون اسوأ من إستخدام حمّام القطة السوداء البدينة

Whatever it is, it can't be worse than my imagination.
مهما كان، لا يمكن أن يكون أسوأ مما تصورت