"be you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يكون أنت
• تكون أنت
• يكون لك
• أكون مثلك
• تكوني أنتِ
• يكون أنتِ
• يكون انت
• سيكون أنت
• أكون أنتِ
• تكون لك
• تكون أنتَ
• تكون أنتِ
• تكون انت
• تكوني أنت
• أكون أنت

But those people on the screen ain't even supposed to be you.
لكن أولئك الناس على الشاشة لم يفترض حتى لكي يكون أنت.

I can't see another therapist. It has to be you.
لا يمكننى رؤية معالج متخصص يجب أن يكون أنت

Tomorrow it could be you in the back of that truck.
غدا يمكن أن تكون أنت في الجزء الخلفي من الشاحنة

Do you know a song called: "She could be you"?
هل تعرفين أغنية أسمها انها يمكن أن تكون أنت

Supposed to be you parenting me, not the other way around.
من المفترض أن يكون لك الأبوة والأمومة لي، لا العكس.

You're the one who has to live. It has to be you.
أنت الشخص الذي يجب أن تعيش إنه يجب أن يكون أنت

This whole fantastic enterprise was your doing. It has to be you.
هذا المشروع الرائع كله كان من عملك، يجب أن يكون أنت

I mean, if anyone was gonna find peace, it should be you.
أعني أنّه طالما سيجد أيّ أحد السلام، فيجب أن يكون أنت.

- No. If anyone should pay her it should be you.
إذا ماكان على أحد أن يُقاضيها فيجب أن يكون أنت

But it won't be you staring in the camera, looking dumb.
لكن لن تكون أنت أمام الكاميرا بوجهك الأبله وتصرفك الغبي

It must be you who ends it. They can never know the boy lived to be a man.
يجب أن تكون أنت من ينهى ذلك يجب أن لا يعلموا أن الفتى عاش ليكون رجلا

It's strange... though you never set out to be, you are the most visible Protestant leader in France.
إنه من الغريب، فكرة أنك لم تخطط كيف تكون أنت أكثر زعماء البروتستانتية وضوحا في فرنسا

Was it when I pretended to be you and escaped from Poland?
كانت عليه عندما أنا تظاهرت أن يكون لك وهرب من بولندا؟

BOTH: I wish I could be you for a day.
أتمنى لو كنت يمكن أن يكون لك ليوم واحد.

I want to be you when I grow up.
مثيرة للإعجاب. أريد أن أكون مثلك عندما يكبر.

If one of us gets to go home and see our son, it should be you.
إنْ تسنّت لأحدنا العودة للديار ورؤية ابننا فيجب أنْ تكوني أنتِ

I kind of figured if anyone knew where he was, it'd be you.
ظننتُ أنه إذا كان هناك احد يعلم مكانه فقد يكون أنتِ

It will be you who keeps them that way.
سوف يكون انت الذي ابقيتهم بمثل هذه الطريقة

If anyone was gonna survive something like this, figures it'd be you.
إذا أي واحد كان سيبقى شيء مثل هذا، يحسبه سيكون أنت.

My ass, but basically I need to be you by tonight.
لأسفل ظهري, لكن أحتاج في الأساس أن أكون أنتِ بحلول الليلة

But if anyone should understand, it should be you.
ولكن إذا ينبغي أن يفهم أي شخص، يجب أن تكون لك.

The other reason I needed it to be you was so that I could ask you this.
السبب وراء أنّني أردتُّ أن تكون أنتَ من يقبضُ عليّ.. هو حتّى أطلب منك هذا.

Yeah, it does seem, looking at these spending patterns, that this could be you.
أجل، يبدو كذلك ، بالنظر إلى طريقة الإنفاق، تلك قد تكون أنتِ

I lied to him so that you could finally be you.
كذبت عليه ، لذلك انت تستطيع اخيراً بأن تكون انت

When I found out it wasn't Aramis, I knew it must be you.
عندما إكتشفت أنه لم يكن أراميس، علمت أنه يجب أن تكوني أنت

I had to be. You were such a good miniature golfer.
كان علي أن أكون, أنت كنت لاعب غولف مصغر ماهر