"beam of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعاع
• بشعاع

A concentrated beam of light has been pouring into this very shed for decades, creating a massive pinhole camera.
شعاع مركز من الضوء كان ،ينهمر بداخل هذا الكوخ لعقود من الزمن خالقا ًكاميرا ذات ثقب هائل

A blinding beam of energy surging for trillions of miles.
شعاع من الضوء خاطف للأبصار ينفجر لمسافة تريليونات الأميال

Fifty years ago in Paris, my delegation called the Declaration a beam of light in the history of mankind.
وقبل خمسين سنة في باريس، نعت وفدي اﻹعلان بأنه شعاع ضوء في تاريخ البشرية.

The facets of the gemstone have been carefully cut to reflect a beam of light that allow the machine to pierce the very fabric of time.
نواحي الحجر تم قطعها بعناية لكي تعكس شعاع ضوء الذي يسمح للآلة بأن تثقب خام الوقت

Yeah, I'm feeling like this tractor beam of male energy... that I haven't felt anywhere else this weekend.
أجل, أشعر بشعاع جاذب من الطاقة الذكرية التي لم أشعر بها في مكان آخر بهذه العطلة الأسبوعية.

I've been sending a modulated beam of tachyons into the rift.
لقد تم إرسال شعاع التضمين من تاشيونس في الصدع.

That does look like a highly concentrated beam of solar energy.
ذلك لا تبدو مثل شعاع عالية التركيز الطاقة الشمسية.

And what I perceived was the tiniest beam of light that to me was the final form of life.
وماستشعرته كان أرفع شعاع ضوء و الذي كانَ بالنسبة لي آخر شكل للحياة

But how does a prism spread out the colors concealed in a beam of sunlight?
ولكن كيف للموشور ان يفرق الألوان الكامنة في شعاع ضوء الشمس؟

What we're going to see today is the launch of the first beam of protons around this enormous ring.
ماذا نحن في طريقنا لرؤيته اليوم؟ هو إطلاق أول شعاع من البروتونات حول هذه الحلقة الهائلة

That there was one beam of light this morning.
أن هناك شعاع واحد من ضوء هذا الصباح

It emits a focused beam of sound which can disorient
ينبعث منها شعاع مركز من الصوت الذي يمكن أن تشوش

She is hilarious, she is wonderful, a beam of light in this dark, dark office.
إنها مضحكة جدا ،إنها رائعة شعاع من الضوء في هذا المكتب الموحش للغاية

I barely escaped with my life, but not before I saw everything I hold dear get wiped out by a beam of light from the sky.
هربت بالكاد بحياتي ، لكن ليس قبل أن أرى كل شيء عزيز عليَّ أصبح مباداً بواسطة شعاع ضوء من السماء

Every beam of light in the universe... travels at the same speed in empty space... no matter how fast the star or comet or galaxy... that emits it is moving.
كل شعاع ضوئى بالطبيعة يسافر بسرعة ثابتة في الفضاء الفارغ لا يهم كم سرعة تحرك النجم أو المذنب أو المجرة التي تُشعه

Ifyou're gonna die anyway... you might as well die in a spectacularway. You would be in the beam of the pulsar.
ستكون في مسار شعاع النجم النابض وهكذا ، مع كل دوران

What if I shine a beam of light at you on the bank from my boat?
ماذا لو اضأت شعاع نور عليك في الخلف في القارب ؟

A beam of light came down, and they took her into the sky.
شعاع من الضوء نزل إلي تحت وأخذوا ابنتي إلي السماء

A beam of light could travel around the Earth seven times in one second.
قد يرتحل شعاع الضوء حول الأرض سبع مرّات في ثانية واحدة

But other proposals suggest... it may be possible to stop Armageddon... with nothing more than a beam of light.
لكن إقتراحاً آخر يقول أنه من الممكن إيقاف الكارثة فقط .. بشعاع ضوئى