"bebbanburg" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيبانبيرج
• بيبانبورغ

'My path led North, to blood feuds, to revenge and to Bebbanburg.
"قادني طريقي إلى الشمال للإنتقام ولـ(بيبانبيرج)

This is Lord Uhtred of Bebbanburg and of Wessex!
هذا اللورد (أوتريد) من (بيبانبيرج) في (ويسيكس)

Lord of Bebbanburg, dare never attack an army that carries the blessed Saint Cuthbert before it.
لورد (بيبانبيرج) لن يتجرأ أبداً على مهاجمة جيش يحمل حسمان القديس (كاثبرت) المبارك

I, Uhtred of Bebbanburg, pledge my sword to you, Alfred of Wessex.
أنا( أوتريد) من بيبانبورغ أتعهد بسيفي لك ، (ألفريد) من ويسكس

I believe Bebbanburg will hold a greater pull than Wessex.
أعتقد أن "بيبانبورغ" ستقدم "عرضًا أكبر من "ويسكس

I would like you to make a journey, to Bebbanburg... to Lord Aelfric.
أودّك أن تذهب في رحلة إلى (بيبانبيرج) إلى الللورد(ألفريتش)

Ulf, it will mean more silver... from Eoferwic, Kjartan and Bebbanburg.
(بل يعني المزيد من الفضة، من (إيفيرويتش) و (كجرتان (و (بيبانبيرج

Bebbanburg and what lies within it belongs to no man but me.
بيبانبيرج) وما بها لا ينتمون لأي رجل سواي)

I have to say, I worry that Bebbanburg will not be enough for such a man.
عليّ أن أقول، أخشى أن (بيبانبيرج) لن تكون كافية لرجل مثله

We fear he covets not just Bebbanburg, Lord, but the whole of Northumbria.
نخشى أنّه ليس توّاقًا لـ (بيبانبيرج) فحسب ولكن لـ (نورثمبريا) بأكملها

Uhtred, son of Uhtred of Bebbanburg, welcome to the Christian world.
"الوريث الحقيقي لأراضي (بيبانبيرج) في (نورثمبريا)"

I was born an ealdorman of England, true heir to the Northumbrian lands of Bebbanburg.
" (لقد ولدت قائداً في (إنكلترا.. "الوريث الحقيقي لأراضي (بيبانبيرج) في (نورثمبريا)"

Alfred is the man to follow. He is your way back to Bebbanburg, as Lord and Master.
(ألفريد) هو من عليك إتباعه وهو طريق عودتك إلى (بيبانبيرج)

I was born an ealdorman of Northumbria, the rightful heir to Bebbanburg.
"لقد ولدت قائداً في (نورثمبريا) الوريث الحقيقي لـ(بيبانبيرج)"

If I'm to reclaim Bebbanburg, I'll need an army.
لو كنت أرغب باستعادة (بيبانبيرج)، سأحتاج جيش

You can be my priest, at Bebbanburg?
يمكنك أن تكون قسيسي في (بيبانبيرج)؟

Whereas we know that Bebbanburg is quite enough for his uncle.
وكما نعلم أن (بيبانبيرج) كافيّة لعمّة

But one day, my sword will belong to Bebbanburg.
ولكن في يوم ما (سيفي سينتمي إلى (بيبانبورغ

Uhtred of Bebbanburg!
أوتريد من بيبانبورغ

You are the man I trust most, Uhtred of Bebbanburg.
أنت أكثر رجل أثق فيه (أوتريد) من (بيبانبورغ)

And I would say we need Lord Aelfric of Bebbanburg, now more than ever.
و أقول أننا بحاجة إلى السيد إلفريتش سيد (بيبانبورغ) الآن أكثر من أي وقت مضى