"became friends" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أصبحنا أصدقاء
• اصبحنا اصدقاء
• أصبحت صديقة
• أصبحوا أصدقاء
• أصبحنا اصدقاء
• أصبحنا صديقتين

We became friends because we're alike in many ways.
لقد أصبحنا أصدقاء لأننا متشابهين في أشياء كثيره

We sort of became friends and I didn't know what to do.
و أصبحنا أصدقاء و لم أعرف ما الذي عليّ قيام بهِ

I learned them from both of our departing colleagues and we became friends.
فقد تعلـمت من كلا زميلينا المغادرين ونحن أصبحنا أصدقاء.

We became friends during the'04 campaign.
اصبحنا اصدقاء اثناء حملة انتخابات عام 2004

I'm glad you and Mom became friends, and...
أنا سعيد أنكِ أصبحت صديقة لأمي ..

There'll be rumors that a police captain and Che-San drank all night and became friends.
ستنتشر شائعات عن قائد الشرطة يحتسي الشراب مع تشاي سان طوال الليل و أصبحوا أصدقاء.

When I was diagnosed, I ran into Leo at a cancer support group and we sort of became friends.
عندما تم تشخيص حالتي، وأنا واجهت ليو في مجموعة دعم سرطان ونحن نوع من أصبحنا أصدقاء.

She didn't go to school, I sell antiques from home, so we'd see each other in the hall and we became friends.
هي لا تذهب إلى المدرسة, وأنا أبيع التحف, لذا أصبحنا نرى بعضنا كثيرًا في الردهة, وبعدها أصبحنا أصدقاء.

Their friend George introduced us, and Marina and I became friends.
صديقهم جورج عرفنا ببعض، وأنا ومارينا أصبحنا أصدقاء

Somewhere along the way, we accidentally became friends.
مكان ما على طول الطريق، أصبحنا أصدقاء بطريق الخطأ.

Alistair and I became friends when, uh.... when I was quite young.
أنا وأليستارد أصبحنا أصدقاء عندما.. كنت صغيرا جدا

We became friends. From her letters, I know she did not turn back to the front.
أصبحنا أصدقاء ، ومنذ الخطاب الذي قالته لم تعد للواجهة مرة أخرى

I can't let my partner escort you out, we just became friends.
لا أستطيع ترك شريكتي تخرج برفقتك، لقد أصبحنا أصدقاء.

We hooked her up... we became friends and she took me to her village.
قمت بعمل المحاقن لها وبعد ذلك أصبحنا أصدقاء وأخذتني إلى قريتها

And then when we became friends, I didn't want to jeopardize the friendship.
وعندما أصبحنا أصدقاء, لم أرد أن أعرض صداقتنا للخطر.

it took a while, but Nita and I became friends on Facebook.
لقد أخذ الأمر وقتا و لكن نيتا و أنا أصبحنا أصدقاء على الفيس بوك

But that's how we became friends and we decided to meet after four years.
وبهذه الطريقة أصبحنا أصدقاء وقررناالالتقاءبعد4سنوات.

As I learned that her daughter was in our class, we became friends.
على علمي إبنتها كانت في صفّنا أصبحنا أصدقاء

Your daddyandI became friends inbootcamp.
انا وابيك اصبحنا اصدقاء فى المعسكر

This lady had pancreas cancer and became friends with actor Michael Landon when he was diagnosed with it.
كانت هذه السيّدة مصابة بسرطان البنكرياس (و أصبحت صديقة للمثل (مايكل لاندن عندما تمّ تشخيصه به.

Apparently they met in an environmental science class and became friends.
على مايبدو انهم التقوا في فصل للعلوم البيئية ثم أصبحوا أصدقاء

We had to keep it a secret, but yeah, we became friends.
,كان علينا ابقاء الامر سرا .لكن نعم , لقد أصبحنا اصدقاء

Hadn't so much of me... anyway, that's when we became friends.
لم يفكر بي كثيراً على أية حال هكذا أصبحنا صديقتين