"because at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنه في
• لأن في
• لأنه فى
• لانه في
• لأنك في
• لأننا في
• لأنه عند
• لأنّه في
• لأنه و

I'm glad he never offered. Because at the time, I honestly don't know what I would've said.
أنا ممتنه أنه لم يعرض , لأنه في هذا الوقت لم أكن أعلم ما سأقوله

"Or maybe I was nervous Because at 3 o'clock,
أو ربما كنت متوتراً, لأنه في الساعة الثالثة

But I'm not thinking about that now... Because at any moment I won't have a problem in the world.
ولكن أنا لا أفكر في هذه الأمور حاليا لأنه في هذه اللحظة لن تكون لدي أي مشكلة

Yeah, but it's mostly for the others, though, Because at this point, I'm actually okay with you hurting yourself.
أجل, لكن غالبًا سيكون لأجل الآخرين, لأن في هذه اللحظة, صدقًا ليست لدي مشكلة في إيذائك نفسك.

No, Because at that point, they focused solely on the fingerprints.
كلاّ، لأن في تلك المرحلة، ركّزوا فقط على بصمات الأصابع

Very sad, Because at other times he seems almost rational.
أمر مؤسف. لأنه في أوقات أخرى، يبدو رجلاً عقلانياً

This type of approach would be an absolute sea change Because at the moment, the public health message is simply a sort of
هذا النوع من الأسلوب سوف يكون بمثابة تغيُّر سريع و كامل لأنه في اللحظه , التي فيها الرساله الصحيّه العامه بمثابة

Because at that point, the oil was starting to bother me, too, remember?
لأنه في تلك المرحلة كان الزيت يبدأ بإزعاجي أيضاً هل تذكرين؟

Because at that point, it might be too late, and this could come crashing down on all of us.
لأنه في هذه النقطة، قد يكون قد فات الاوان وهذا يمكن أن يأتي كالانهيار علينا جميعاً

Anna's cellphone records, which show that she couldn't have called the plaintiff Because at the exact same time, she was on her cell ordering take-out because she was working late.
وسجلات هاتف آنا أظهرت بأنها لم تكن تستطيع الاتصال بالمدعية لأنه في نفس الوقت بالضبط

This guy could have lived anywhere, but he chose Le Chateau, Because at the time, it was kind of the decadent, chic place to be.
هذا الرجل كان يمكن ان يعيش في أي مكان لكنه اختار لي شاتو لأنه في ذلك الوقت كان نوعاً من العبث كما يجب ان يكون

I agree, but your affidavit could prove problematic because, at the point in time we're talking about,
أتفق لكن إفادتك يمكن أن تثبت إشكالية لأنه في الزمن الذي كنا نتحدث عنه

He said no one should fight, Because at the end of the day, it doesn't matter if Uncle Gavin's a tight-arse and Dad's a shambles and Mum's a bit mouthy and Auntie Margaret's...
قال بأنه لا يجب أن تتقاتلوا لأنه في نهاية اليوم الأمر لا يهم إن كان عمي غافن حمار وأبي فوضوي وأمي بذيئة الملافظ

Because at the end of the day, you know your partner's gonna step up and put, your happiness first.
لأن في نهاية اليوم تعرفين بأن شريككِ سيضع سعادتكِ في المقدمة

That's Because at the time of this incident... some four weeks ago... you were a fugitive from the law.
وذلك لأن في ذلك الوقت من هذا الحادث... منذ نحو أربعة أسابيع... أنت كان هاربا من القانون.

Because at the diner yesterday, I thought maybe I went too far.
حقاً؟ لأن في المطعم ليلة البارحة ظننت أنني تماديت

And I find that really difficult to believe, Because at that time the landscape Would have been just as dry and harsh as it is today.
وأجد هذا صعب التصديق، لأن في ذلك الوقت لازال هذا المكان بجفاف وقسوة اليوم

And it showed no problems, Because at that stage, that particular section had yet to be fully engaged.
ولم تظهر أى مشكله لأنه فى هذه المرحله هذا القطاع بالتحديد لم يكن يعمل بشكل كامل

Because at that moment you are friends and you are enemies
لانه في هذه اللحظة انتم أصدقاء وفي نفس الوقت أصدقاء

But you won't give me the same amount of leeway Because at the end of the day, you just don't trust me.
لن تتسامح معي بنفس القدر لأنك في النهاية لا تثق بي

Because at the lunch where you hired me, we ate roquefort salad
لأننا في يوم تعيينكَ لي كُنّانتناولالغَذاء..

Because at some point in the not-so-distant future, you have to ask yourself a question.
لأنه عند نقطة ما في مستقبل قريب سوف تطرح سؤالاً على نفسك

Because at the scene, you can trust only them.
لأنّه في مكان الحادث، يمكنكِ الوثوق بهم فقط.

Because at heart, what is an Ood but a reflection of us?
(لأنه و بصدق، ماذا يكون (الأود غير انعكاس لنا ؟