"because every" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأن كل
• لأنه كل
• لأن كُلَّ
• لأنني كل
• لأنّ كل
• لان كل
• بسبب كل
• لأنه بكل
• لأنّ كلّ
• لأن في كل
• لأنه في كل
• لأنه كلما
• لإنه في كل
• لانه في كل
• لأن لكل

That's Because every time we restart the server the virus replicates itself during boot up and crashes the host.
هذا لأن كل مرة نقوم بتشغيل الخادم الفيروس ينسخ نفسه أثناء عملية التشغيل و يقوم بتحطيم المُضيف

Because every time I ask for his help, he gloats.
لأن كل مرة أطلب فيها مساعدته , يصبح مغرورا

Because every one has been taken from a known drug-buy location.
لأن كل واحدة تم اخذها من مكان معروف بشراء المخدرات

Because every day you gel to go to work with a chance to be fair.
لأنه كل يوم ستذهب للعمل ولديك الفرص لتكون عادلا

Because every time I see you, you're on a wall.
لأن كل مرة أراك فيها تكون مستند على الحائط

Phoebe's just mad Because every other day revolves around her.
فيبي غاضبة فقط لأن كل الأيام الآخرى تدور حولها.

Because every moment that we're together could be our last.
لأن كل لحظة نكون فيها معاً, قد تكون الأخيرة

Because every time they do, it might be the last time.
لأن كل مرة يفعلون ذلك قد تكون آخر مرة لهم

There is no one-size-fits-all in the pursuit of peace Because every situation and era is unique.
ولا يوجد نهج واحد يناسب جميع حالات السعي إلى السلام لأن كل حالة وكل حقبة زمنية لها سماتها الفريدة.

That is not how we look at it, Because every one of us, on the basis of consensus, has to work in the interest of our own national security interests.
وما هكذا ينبغي أن ننظر للأمر، لأن كل واحد منا يخدم، على أساس توافق الآراء، مصالح أمننا الوطني.

That is as it should be, Because every failure of the Council represents lives lost, peoples uprooted and development being reversed.
وذاك ما ينبغي أن يكون الأمر عليه، لأن كل إخفاق للمجلس يمثل أرواحا فقدت، وأشخاصا اقتلعوا من جذورهم وتنمية انتكست.

Nothing less will do Because every dollar of shortfall is a killing shortfall.
ولن يجدي ما هو أقل من ذلك، لأن كل دولار ينقص سيكون نقصا قاتلا.

Investing in children in street situations is essential to building a society that respects human dignity, Because every child counts.
إن الاهتمام بالأطفال الذين يعيشون في الشوارع مسألة أساسية لبناء مجتمع يحترم كرامة الإنسان لأن كل طفل له قيمته.

But I am here Because every citizen deserves a system that is fair and transparent.
وقائع القضية لكني هنا لأن كل مواطن يستحق نظاما عادلا وشفافا

Because every debt Aidan owed, I now owe.
لأن كل ديون إيدان المستحقة , أنا الآن مدينة بها

And we're totally behind Because every time she comes over here, she ends up hanging out with you.
و نحن متخلفون بالكامل لأنه كل مرة تأتي فيها إلى هنا ينتهي بها الحال في قضاء الوقت معك

Because every time you lie, I can see your wisdom teeth.
لأن كُلَّ مَرَّةٍ تَكْذبُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى أسنانَ عقلكَ.

I keep that cap in my locker Because every morning I look at it and I'm reminded of what I'm here for and what I want to be.
أنني أحتفظ بتلك القبعة في خزينتي لأنني كل صباح انتظر إليها و أذكر سبب لما أنا هنا و ماذا أردتُ أن أكون

Because every mountain, every rock on this planet, every living thing, every piece of you and me was forged in the furnaces of space.
لأنّ كل جبل كل صخرة على هذه الكوكب كل شيءٍ حيّ كلَّ قطعةٍ من جسدي وجسدك قد صُقلت في أفرانٍ في الفضاء

Because every minute I'm making a human being, not you.
لان كل دقيقة انا انشئ كائناً بشرياً لست انت

Because every day, you threaten and abuse your fellow non-bending citizens, just like the wolf-bats did to their opponents tonight.
بسبب كل يوم ، هددتم وقمت بسوء المعاملة لزملائكم المواطنين الغير خارقين مثل ما فعل وولف باتز لخصمهم الليلة

Because every time you say anything, my life gets worse.
لأنه بكل مرة تقول فيها شيئا، تصبح حياتي أسوأ.

Because every member of our unit is suspended, because of This killing here and two other people we killed this week.
لأنّ كلّ عضو من أعضاء وحدتنا قد أوقف، وذلك بسبب جريمة القتل التي حصلت هنا وجريمتان أخريتان حدثتا خلال هذا الأسبوع.

You don't lie, Because every time you do, you sell a little bit of your soul.
أنت لا تكذبين, لأن في كل مرة تفعلين ذلك, ستبيعين جزء من روحك

You know, we really don't have to do this, Because every time you smoke weed you almost die.
تعلمون، نحن حقا لا ديك للقيام بذلك، لأنه في كل مرة كنت تدخن الاعشاب تموت تقريبا.

Because every time we've talked about unusual animal genitals, you've always had some pretty strong and controversial opinions.
لأنه كلما تحدثنا عن أعضاء الحيوانات التناسلية الغريبة يكون لديك دائما رأيا قويا و مثيرا للجدل

- Because every time anyone accomplishes anything... - Hey.
لإنه في كل مرة يحقق احد شيئ ما

Well I can't sleep Because every time I close my eyes, all I do is think about that night and I feel like I'm starting to go crazy.
حسناً، لا يمكنني النوم لانه في كل مرة أغلق عيني كل ما أفعله هو التفكير في هذه الليلة وأشعر باني سأبدأ بالجنون

This is quite simply Because every human being, simply by being human, has the right to live in dignity.
وذلك يصح بكل بساطة، لأن لكل إنسان الحق في العيش بكرامة، لمجرد كونه إنسانا.