"because he's been" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنه كان

because he's been through eight years of hell with those men.
لأنه كان في 8 سنوات من الجحيم مع أولئك الرجال.

And you can take that straight to the bank, because he's been there, done that.
ويُمكنك آخذ هذه القوة مباشرة نحو الإنتصار لأنه كان هناك يفعل ذلك

It's Granddad's 75th birthday party and we don't want to upset him because he's been a bit poorly...
ونحن لا نريد أن نزعجه لأنه كان متوعكاً بعض الشيء

That hole in his resume is because he's been, he's been off the grid, he's been, you know, working with Doctors Without Borders, he's in the Sudan sowing up cleft palates.
تلك النقطة السوداء في سيرته الذاتية هو لأنه كان، لأنه كان يعمل خارج المجال، مع أطباء بلا حدود،

Mm-hmm. The movie really shut him down because he's been afraid to care about somebody
الفيلم حقاً أحبطه لأنه كان خائفاً من الإهتمام بشخصاً ما

Patient has labored breathing because he's been on a treadmill for the last thirty minutes.
يتنفس المريض بصعوبة لأنه كان على جهاز الجري منذ 30 دقيقة

He's never gonna stand me up again because he's been sleeping with my ex-boyfriend.
أبدا لن يستطيع إقافي مجددا لأنه كان نائما مع صديقي السابق

He hasn't even followed his dreams because he's been taking care of everyone else.
لم يقم حتى بملاحقة أحلامه لأنه كان يعتني بالجميع.

Well, because he's been watching you for the last week or so.
حسناً ، لأنه كان يراقبك من الأسبوع الماضي

I want to apologize for the boy because he's been working hard at helping me get a business going.
أريد الإعتذار نيابة عن الفتى لأنه كان يعمل بجد ليُساعدني في إبقاء الأعمال جارية

We can't let a murderer go loose just because he's been kind to your son.
اسمعى, لا يمكننا ان نترك قاتلا طليقا,فقط لأنه كان عطوفا على ولدك

It would be great... if you could follow me out of here... because he's been threatening me!
سيكون من الأفضل أن تتبعاني,لأنه كان يهددني

Well, that's because he's been in denial.
حسناً, ذلك لأنه كان في حالة نكران.

because he's been running up bad debts for some time.
لأنه كان غارق بالديون أحياناً.

That's because he's been spending all his time in the bedroom.
ذلك لأنه كان ينفق وقته في غرفة النوم.

because he's been passed down from generation to generation for centuries.
لأنه كان ينتقل من جيل ال جيل ولعصور عدة

Yeah, because he's been hiding, hoping we wouldn't notice him.
‫لأنه كان مختبأ متمنياً أن لا نراه

Maybe because he's been a behind-the-scenes guy his entire life
لربما لأنه كان خلف الستارة طوال حياته

because he's been imprisoned on the planet Ysmault for over 700 years.
لأنه كان في السجن لمدة 700 عام

Is because he's been eavesdropping on you.
لأنه كان يتجسس عليكِ