"because he wasn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنه لم يكن
• لأنّه لم يكن

Something good and happy. because he wasn't a bad kid, was he?
شيئا جيدا وسعيدا لأنه لم يكن ولدا سيئا ، أليس كذلك؟

So you're rejecting him because he wasn't hard enough on you?
إذن أنت ترفضه لأنه لم يكن قاسيا عليك كفاية ؟

because he wasn't too happy about you waltzing in and buying his property at a foreclosure.
لأنه لم يكن سعيداً لشرائكِ ملكيته السابقة لعدم سداد أمواله للبنك

But because he wasn't native, he's got to be tried in a federal court.
لكن لأنه لم يكن وطنيّ، عليه أن يحاكم بمحكمة فدرالية

They painted him red because he wasn't red enough.
لقد طلوه بالأحمر . لأنّه لم يكن أحمراً بما يكفيّ

And I suspect he came to see me and then hire me because he wasn't capable of handling it himself.
‫وأظن أنه جاء لرؤيتي ثم استئجاري ‫لأنه لم يكن قادرا ‫على تحقيق ذلك بنفسه

because he wasn't there. He was on the boat.
لأنه لم يكن هناك ، كان في السفينة

because he wasn't moving.
فقمت بتحطيم الأبواب الزجاجية لأنه لم يكن يتحرك

There was this kid at the party tonight, and they wouldn't let him in because he wasn't...
لقد كان هناك شاباً فى الحفلة الليلة و لكنهم لم يسمحوا له بالانضمام لأنه لم يكن مرحا بالدرجة الكافية

Apparently, not enough, because he wasn't there,
على ما يبدو ليس هذا بكاف لأنه لم يكن هناك

He's allowed your husband... to live this long because he wasn't much of a threat.
هو الذي ترك زوجك حياً حتى الآن لأنه لم يكن يشكل تهديد له

He sure got under mine, because he wasn't afraid to say exactly what he thought,
استطاع بالفعل التأثير عليّ.. لأنه لم يكن يخشى التفوه بما يفكر به..

But I missed so many moments with him because he wasn't there.
كان عليه أن يعمل بجد و يعيل عائلتك أدرك ذلك, و لكنني أضعت قضاء الكثير من اللحظات معه لأنه لم يكن موجوداً

It seemed he'd lost his girl and his father because he wasn't man enough.
بدا أنه فقد فتاتة و والده لأنه لم يكن لاجلاً كفاية

I tried to fix him up one time, and he wouldn't even go because he wasn't comfortable one-on-one.
حاولت بـ أن أعد موعد له مره وهو لم يريد الذهاب لأنه لم يكن مرتاح في موعد بين أثنين

Maybe your son didn't get the job because he wasn't good enough.
لربما لم يحصل ابنك على الوظيفة لأنه لم يكن بارعاً بما فيه الكفاية.

The boy couldn't remember the movies because he wasn't there.
الولد لا يستطيع أَن يتذكر الأفلام لأنه لم يكن هناك.

He requested leave because he wasn't feeling well.
هذا صحيح طلب الرحيل لأنه لم يكن على ما يرام

Well, mainly because he wasn't around that much.
حسنا، بالأساس لأنه لم يكن متواجدا طوال الوقت

because he wasn't Indian enough. Because he chose a black woman.
، لأنّه لم يكن هندياً بما يكفيّ . لأنّه اختار امرأةً سوداء

But when he wanted to marry me, I said no, because he wasn't the man I want to spend my life with.
ولكن حينما أراد الزواج منّي، رفضت ذلك لأنّه لم يكن الرجل الذي أريد قضاء حياتي معه