"because i'm here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنني هنا
• لأني هنا
• لانني هنا
• لأنَّني هنا

because I'm here just three month and I don't know anyone.
لأنني هنا من ثلاثة أشهر فقط وأنا لا أعرف أحدًا

That's because I'm here to talk about brain damage in veterans.
وذلك لأنني هنا للتحدث عن تلف الدماغ في قدامى الجنود

It's not a lame-ass party anymore... because I'm here now.
لم تعد حفلة مملة بعد الآن لأنني هنا الآن

Well, you're in luck because I'm here to tell you the opposite.
حسنا, ولكنك محظوظ لأني هنا لأخبرك بعكس ذلك

Well, that's because I'm here on a serious errand of a business nature.
حسناً , هذا لأني هنا في مأمورية جادة تتعلق بالعمل

Actually it's not because I'm here and she's my friend and she can visit anytime she wants.
في الواقع ليست كذلك لانني هنا وهي صديقتي ويمكنها زيارتي في أي وقت تريد

Maybe it's because I'm here.
إذا كنت تريدين أم لا ربما يكون ذلك لأنني هنا

Hey, that's so crazy you're here with your mom because I'm here with my mom.
مهلا، هذا هو مجنون جدا كنت هنا مع أمك لأنني هنا مع أمي.

I hope you people are ready to see a tour de force, because I'm here to act my ass off!
آمل أنكم مستعدين لرؤية جولة القوه لأنني هنا لأُمل بإبداع

I have been trying to reach you because I'm here to save you.
لقد سعيت لتصل إليك لأنني هنا لانقاذ لكم.

Well, it is my business because I'm here to form an impression of your circumstances.
حسنا، إنه من شأني لأنني هنا لتشكيل انطباع عن ظروفك

because I'm here all the time, and you barely ever say anything to me.
لماذا ؟ لأنني هنا طوال الوقت و أنت بالكاد تقول لي أي شيء

She didn't. That's impossible you see, because I'm here, right now, with you.
لم يخرج، فإنه من المستحيل، كما ترى، لأنني هنا معكم.

Feel free to put a little check by my name because I'm here.
خُذي راحتكِ بوضع تأشيرة بجانب اسمي لأنني هنا.

And I know you guys are scared, but it's okay, because I'm here.
و أعلم أنكم خائفون لكن لا بأس, لأنني هنا

because I'm here to help you with your response to stressful events,
لأنني هنا لأساعدك برد فعلك تجاه الأحداث الضاغطة

Well, then, you're in luck..., ...because I'm here to wipe the floor with your face.
حسناً، إذن أنت محظوظ لأنني هنا كي أمسح البلاط بوجهك البغيض

because I'm here to tell you that, within a week, we're going to dispatch Mr. Naylor from this planet for all the pain and suffering he's caused in the world.
لأني هنا سأخبرك أنه، خلال إسبوع، نحن سنبعث السيد نايلور من هذا الكوكب لكل الألم والمعاناة الذي سببه في العالم.

Don't stop having fun just because I'm here.
لا تتوقفوا عن قضاء وقتا ممتعا فقط لأني هنا.

I'm looking for the people in charge because I'm here by mistake.
إني أبحث عن الأشخاص المسؤلون لأني هنا عن طريق الخطأ

Very smart, because I'm here to help. Everyone, all parties, but mostly you.
حركة ذكية جداً لانني هنا لمساعدة كل الأطراف ، خصوصا أنت

Good. because I'm here, too. Oh.
جيد, لأنَّني هنا أيضاً ‫"‬مرحباً يا "نيل