"because i'm not gonna" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنني لن
• لأني لن
• لأنّني لن
• لأنّي لن
• لأن لَنْ
• لأننى لن

Then let me go, because I'm not gonna be responsible for driving you in the ground.
،إذن فلتتخلى عنيّ لأنني لن أكونَ مسؤولًا .على قودكم إلى الهاوية

because I'm not gonna be your friend or someone that you can talk to.
لأنني لن أكون صديقتك أو شخصًا يُمكنك الحديث معه

So then give him a corner office with a killer view because I'm not gonna do something like that
إذاً قم بإعطائه مكتب في الزاوية مع منظر جميل لأنني لن أقوم بفعل شيء كهذا لشخص بالكاد أعرفه هارفي

And-- and if that woman had died I would call the police, because I'm not gonna be an accesery to murder!
و . ولو ماتت تلك المرأة كنت سأتصل بالشرطة لأني لن أكون متواطئ بالجريمة

That's not gonna happen, because I'm not gonna be fat.
هذا لن يحدث ، لأني لن أصبح سمينة

- because I'm not gonna break you out. - It's a yes or no.
ــ لأنّني لن أقوم بتهريبك ــ إما أنت توافق و إما أن ترفض

because I'm not gonna lose everything I have just because some bitter fairy cast another bloody curse!
لأنّي لن أخسر كلّ ما لديّ فقط لأنّ حوريّة بغيضة ألقت لعنة لعينة أخرى

Then I am going to go and get us some food and we're gonna have a bite to eat because I'm not gonna let this time go to waste.
اذا سأخرج و احضر لنا بعض الطعام و سنحصل على لقمة نأكلها لأنني لن ادع هذا الوقت ليضيع

Well, then, I'm gonna die too, because I'm not gonna throw that shit up.
إذن، وأنا سأموت أيضاً لأنني لن أقوم بإستفراغ ذلك الآن.

because I'm not gonna be the stick in the mud that ruins this opportunity for you.
لأنني لن أكون العائق الذي يفسد هذه الفرصة عليك

He's not gonna prove it, because I'm not gonna let him anywhere near him.
،لن يثبت ذلك .لأنني لن أجعله بأيّ مكانٍ قربه

because I'm not gonna do this with you, I'm not gonna do this with you or anybody else, you got me?
اذهب لأنني لن أفعل هذا معك لن أفعل هذا مع أي شخص آخر

And don't try to tell me anything different because I'm not gonna believe you.
و لا تحاول أن تخبرني غير ذلك، لأنني لن أصدقك.

because I'm not gonna MESS WITH HIS BUSINESS, - LIKE I EXPECT HIM NOT TO MESS WITH MINE.
لأنني لن أتدخـل في شـئونه، إن كنتُ لا أتوقع منه التدخـل في شـئوني.

because I'm not gonna make it that easy this time.
لأني لن أجعل الأمر سهلاً هذه المرة

See, you gonna have to kill me, because I'm not gonna open it.
سيتوجب عليك قتلي ، لأني لن أفتحها.

because I'm not gonna pay you for one more session just because you threaten me, you smug little prick!
لأني لن أدفع لك نظير جلسة أخرى لأنك كنتَ تهددني، أيها المتأنق الضئيل القذر!

because I'm not gonna shoot him in front of his children!
لأني لن أقتله أمام أطفاله

because I'm not gonna go through that again, and neither is she.
لأنّني لن أخوض في هذا مُجدّداً، ولا هي أيضاً.

But the point is, I trashed my place, told my landlord to suck it, because I'm not gonna need my apartment anymore, and you know what?
لكن المقصد هو أنّي دمّرت منزلي، و قلت لمالك العقار أن يغرب عن وجهي لأنّي لن أحتاج شقتي بعد الآن و أتعلم؟

If I gain any of this weight back, nobody's going to be having fun because I'm not gonna be there.
إذا أَزدادُ أيّ هذا ظهرِ الوزنِ، لا أحد سَيَقْضي وقتاً ممتعاً لأن لَنْ أكُونَ هناك.

But I play through the pain, because I'm not gonna let some young punk come outdo me.
لكننى العب بالرغم من الالم لأننى لن اسمح لوغد صغير ان يحل مكانى