"because i felt" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنني شعرت
• لأني شعرت
• المرة لأني لم أشعر

I read your book, at first because I felt I had to, but then I really liked it.
لقد قرأت كتابك , في البداية لأنني شعرت بأنني مضطر لذلك ولكن أعجبت به بعد ذلك

That's what they called her, until I started promoting her in my column because I felt sorry for her.
هكذا كان يدعونها إلى أن بدأت العمل في عمودي لأنني شعرت بالحزن تجاهها

I told her because I felt it was important for her to know.
قلت لها لأنني شعرت أنه من المهم بالنسبة لها أن تعرف.

I was actually out here because I felt bad for being mean to you earlier, but I don't anymore, because you deserve it.
أتيت هنا لأني شعرت بالسوء لأني كنت لئيمة معك ولكن الآن لا أهتم لأنكِ استحققتِ ذلك

The reason I tried my utmost in spite of that was because I felt my life had no other meaning.
ذلك لأني شعرت بأن حياتي سيكون لها معنى آخر

I didn't bring them because I felt it was unnecessary.
من الطبيعي أني لم آخذها معي هذه المرة لأني لم أشعر أنها ضرورية

I only started using again because I felt so guilty.
لقد بدأت بتعاطي المخدرات مجددًا لأنني شعرت بالذنب

I told her about my flings because I felt bad for her.
أخبرتها عن علاقاتي الغرامية لأنني شعرت بالسوء حيالها

because I felt under a burden of obligation... ..to Francis and his family...
لأنني شعرت بأني تحت عبء الإلتزام بفرانسيس و عائلته

Well, that's why I kept it up, because I felt like an idiot, and didn't want everyone finding out and then thinking that I was an idiot.
حسناً , لها السبب أنا استمريت فيه لأنني شعرت بأنني غبية ولم أرد لأيَّ أحد أن يكتشف الأمر

That is because I felt that it was my duty to do so.
لأنني شعرت بأنه كان من واجبي القيام بذلك

I was hesitant because I felt that I don't qualify to do that.
كنت مترددة لأنني شعرت بأنني لست مؤهلة للقيام بذلك

I bought her an apartment because I felt guilty for not having seen her for two months.
اشتريت لها شقة لأنني شعرت بالذنب لعدم لرؤيتي إياها لشهرين

But I also did it because I felt like I was protecting her.
ولكن كما أنني فعلت ذلك لأنني شعرت كنت حماية لها.

I had pity sex with you, because I felt sorry for you because you can never have Joy.
كان لي شفقة الجنس معك، لأنني شعرت بالأسف من أجلك لأنك لا يمكن أبدا أن يكون الفرح.

because I felt powerful. I felt fearless.
لأنني شعرت بالقوة، ولم أشعر بذرة من الخوف.

Then I had to leave because I felt that if you burned me,
ثم إضطررت للرحيل لأنني شعرت أنك لو حرقتني،

I would, because I felt so bad. You didn't deserve what I did.
سأصلي لك, لأني شعرت بسوء كبير لم تستحق ما فعلته بك

I just wish I could take back that kiss because I felt something that I haven't felt in years and now I know it was the taste of betrayal.
ليتني أستطيع أن أسترجع تلك القبلة لأني شعرت بشيئ لم أشعر به منذ سنوات و الآن أعلم أنها كانت مذاق الخيانة

I didn't think I'd see you. It was killing me. because I felt like we connected.
لم أعتقد أني سأراك، ذلك كان يقتلني لأني شعرت أننا تواصلنا

Yes, because I felt like I had to be here.
نعم لأني شعرت انه يجب ان يكون هنا