"because i thought" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنني ظننت
• لأنني اعتقدت
• لأني ظننت
• لأنني أعتقد
• لأني اعتقدت
• لأنني إعتقدت
• لأني إعتقدت
• لأن إعتقدتُ
• لاني اعتقدت
• لأني أعتقدت
• لأنني ظننتُ
• لأنني أعتقدت
• لأني أعتقد
• لأنني فكرت
• لأنني كنت أظن

I was scared to come here tonight, because I thought you'd all judge me, and think I was unaccomplished.
هو أنني كنت خائفة من القدوم إلى هنا الليلة لأنني ظننت أنكم ستحكمون علي وتظنون أنني فاشلة

Look, that kid who overdosed and then seeing that girl jump because I thought she was drunk, it pushed my buttons.
انظر، ذلك الصبي الذي تعاطى جرعة زائدة، ومن ثم رؤية تلك الفتاة تقفز لأنني ظننت أنها ثملة، جعلني مضطربة.

Well, because I thought you were gonna be her next victims.
حسنا ، لأنني اعتقدت كنت ستعمل يكون لها ضحايا المقبل.

That stuck in me for years because I thought, there's folks that cannot do it, because, to me, this shit is just a plague.
وظل هذا عالق في ذهني لسنوات لأنني اعتقدت ان هناك ناس لا يستطيعون فعل ذلك لأنه بالنسبة لي هذا الشيء كـ الطاعون

I only agreed to that because I thought that's what you wanted.
لقد وافقت على هذا فقط لأني ظننت أن هذا ما تريده

I was mad at you, because I thought you were dating Eve.
كنت مجنونا في لكم، لأنني أعتقد أنك وتعود حواء.

If that is not the case, I would ask that he so clarify, because I thought that the explanation of the Secretariat had been satisfactory.
فإن لم يكن ذلك صحيحا، أطلب إليه أن يوضح ذلك، لأني اعتقدت أن إيضاح الأمانة العامة كان مرضيا.

I broke up with you because I thought you were a hot mess.
لقد إنفصلت عنك لأنني إعتقدت أنك في حالة فوضي

We are at war, people, the proverbial end of days, and if I hadn't made that clear to you, it's because I thought we had more time.
نحن في حرب أيها الناس المعروفة بنهاية الأيام و إذا لم أجعل هذا واضحا لكم هذا لأني إعتقدت أن لدينا المزيد من الوقت

It's my condolences, which I expected to leave on your desk, because I thought you'd be out mourning your father.
إنه كرت التعزية والتي توقعت نفسي أن اضعها على مكتبك لأنني ظننت انك ستكون في حداد على والدك

Not because I wanted to, or because I thought it would help me... but for the same reason I did anything these days.
ليس لأنني أردت ذلك أو لأنني ظننت أنه قد يساعدني ولكن لنفس السبب الذي يجعلني أفعل أي شيء آخر هذه الأيام

I didn't do it because I thought it was easy.
. لم افعل ذلك لأنني ظننت أنه أمر سهل

because I thought you had a whole thing about that.
لأنني اعتقدت أن لديك . مشكلة كبيرة مع هذا

I was not going to take the floor because I thought that the Indonesian statement on behalf of NAM was actually going to be satisfactory for me.
لم أكن أريد أخذ الكلمة لأنني اعتقدت أن البيان الإندونيسي بالنيابة عن حركة عدم الانحياز سيكون بالفعل مرضيا لي.

I came to you because I thought you out of all people would understand.
لجأت إليك لأنني اعتقدت أنك ستتفهمني أكثر من غيرك

- I didn't call because I thought the surprise would be nice.
لم أتصل لأني ظننت أن المفاجأة ستكون لطيفة

I did it because I thought you might be reckless and get yourself hurt.
فعلت ذلك لأنني أعتقد أنك قد تكون متهورة والحصول على نفسك يصب بأذى.

First because I thought Dag Tannar was going to knock my block off.
أولًا لأني اعتقدت أن داج دانر هو من يفتعل هذا

because I thought you had no job, and no relationship, and your friends still wanted to get rid of you.
لأنني إعتقدت أنه لم تكن لك وظيفة, ولا علاقة وأن أصدقاؤك ما زالوا يريدون التخلص منك

I wrote her a good reference because I thought she was a good worker, but I don't see her as a lady's maid.
كتبت لها هذه التوصيه لأني إعتقدت أنها كانت عاملة مجتهدة. لكنى لا أراها كخادمة لسيدة.

because I thought you might be working on this case.
لأن إعتقدتُ بأنّك قَدْ يَكُونُ العَمَل على هذه الحالةِ.

It was tough, because I thought it was me.
كان الامر صعبا لاني اعتقدت اني انا السبب

Because I kept that a secret... because I thought you were my friend.
لأني أبقيت هذا الأمر سرا لأني أعتقدت أنكِ صديقتي

I don't know, because I thought that if I was gonna have a baby
لا أعرف، لأنني ظننتُ أنني إن كنت سأحصل على طفل

I did the surgeries because I thought that was your best option.
لقد قمت بعمل العمليات الجراحية لأنني أعتقدت انه أفضل خيار لديك

because I thought we were supposed to make this look like a robbery, and now it does.
لأني أعتقد أنه ينبغي بنا جعل الأمر يبدو و كأنها سرقة , و هذا ما تبدو عليه الآن

because I thought it was a fashion-forward, European cut men's blazer.
لأنني فكرت بأنها كانت صيحة مستقبلية أوربية بقطع سترة الرجال

It sits unused on the shelf because I thought I knew better.
إنه يجلس غير مستعمل على رف، لأنني كنت أظن نفسي عالماً بكل شيء.