"because if it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنه إذا
• لأنه لو
• لأنه إن
• لأن إذا
• لأنه اذا
• لأنها لو
• لأنه ان
• لأنهُ إن كان
• لأنهُ لو
• لإنها إن لم
• لانه لو
• لانها لو
• لأنها إذا

because if it is, I'll have to call in a prescription.
لأنه إذا كان كذلك، سوف يكون لي لاستدعاء وصفة طبية.

because if it's a stomach bug you need to sleep.
لأنه إذا كان هو علة المعدة تحتاج إلى النوم.

because if it was someone I wanted to know, he'd be here.
لأنه لو كان شخصاً يستحق أن أتعرف إليه لكان هنا الآن

because if it's more than a couple of euros, it's too much.
لأنه لو كان أكثر من اثنين يورو، انه اكثر من اللازم

because if it is, I'm not sure I want to go.
لأنه إن كان كذلك، فأنا لست متأكدة أني أريد الذهاب.

because if it wasn't for him, I wouldn't have my daughter.
لأنه إذا لم يكن بالنسبة له، أنا لن يكون ابنتي.

because if it's clothes, I have some constructive suggestions.
لأنه إذا كانت ثياب، فلدي بعض الإقتراحات البناءة.

because if it's any distance, I got to tell you, we need gas.
لأنه إذا كان مسافة،عليّ أن أخبرك، نحن بحاجة الوقود

I need him to break up with me, because if it's his idea, then he won't go nuts.
أنا بحاجة إليه لتفريق معي، لأنه إذا فكرته، ثم انه لن يذهب المكسرات.

because if it's the game thing, just buy yourself something expensive and unnecessary.
لأنه إذا كان المسألة هي اللعبة ابتاع لنفسك شيء غالي وغير ضروري

because if it's not, then i don't know what i'm protecting.
لأنه لو أنه ليس حقيقي , لا أعلم ما الذي أحميه

Well, if it attacks, we'll have to inflict it with a nonlethal wound, preferably in its leg so it can't chase us, because if it can, we're dead.
حسناً, حالما يهاجمنا سنقوم بأصابتهِ بجرح غير مُميت, أُفضل أن يكون في القدم بعدها لا يُمكنه أن يُطاردنا, لأنه لو طاردنا, فأننا في عداد الموتى.

because if it's a number two, allow me to provide you with a magazine to read.
لأنه لو رقم إثنان إسمح لي أن أمدك بمجلة تقرأها

because if it's not, a fight we might win becomes a battle we are doomed to lose.
لأنه لو لم يكن كافيًا الحرب التي ربما نفوز بها ستصبح معركة محكوم علينا أن نخسرها

because if it's really that easy to kill the most protected person in the world, then none of us are safe.
لأنه إن كان الأمر بتلك البساطة أن يُقتل أكثر شخص محمي في العالم إذن فلا يوجد أحد منّا آمن

because if it is, I have no choice but to dismiss you from our training program.
لأنه إن كان الأمر كذلك فليس أمامي خيار سوى تسريحك من برنامج تدريبنا

because if it was really small - you know, microscopic - then hardly anybody would be able to see it, which would be a tremendous shame.
لأن إذا كان صغير جداً تعرف, مجهري عندها بصعوبة لأي شخص سيكون قادر على رؤيته الذي سيكون خزي كبير

because if it needs bute, that means it's injured.
لأنه اذا احتاجت بيووت هذا يعني انها مصابة

because if it is, I know people in high places.
لأنها لو كانت كذلك فأنا أعرف أشخاصاً واسعي النفوذ.

I want to thank you for changing my life, because if it hadn't been for you,
اريدُ ان اشكرك لتَغيير حياتِي، لأنه ان لم تكن انت

because if it is, you're gonna sell it to the tabloid that writes the fattest check. Right?
لأنهُ إن كان هنا, فسوف تقوم ببيع قرص التسجيل حينها بثمن كبير.صحيح؟

I'm just looking for a season, honey, because if it's spring, then...
إنني أريد معرفة الموسم، ياعزيزتي لأنهُ لو كان بالربيع..

Yeah, because if it isn't, this was the worst dinner party in history.
نعم، لإنها إن لم تكن كذلك فهذه أسوء حفلة عشاء على مر التاريخ

That's great, because if it was, we'd have a problem, Lieutenant.
هذا عظيم، لانه لو كان الأمر كذلك لكنت في مشكلة، حضرة الملازم

because if it doesn't, I'll probably lose my wife, my house, and everything that's dear to me.
لانها لو لم تنجح ربما اخسر زوجتي ومنزلي وكل شيء عزيز علي

I'm going to be above it because if it does happen for me then, it's going to be on the merits.
لأنها إذا حصلت لي أيضًا, عندها ستكون على عاتقي.