"because in the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنه في
• لأن في
• ففي
• لأنها في

It's because, in the end, there's no glory in easy.
هذا لأنه في النهاية لا مجد في الأمور السهلة

Because in the case of Brody Nelson against the USA,
لأنه في قضية برودي نيلسون ضد الولايات المتحدة الأمريكية

Because, in the moment, it was too difficult to stand.
لأنه في تلك اللحظة كان الوقوف أمر بالغ الصعوبة

Because in the apartment across the street, somebody's watching.
لأن في الشقة المقابلة للشارع، ثمّة أحدٌ يراقب

That's Because in the original version of history, the plans Scott stole helped Grant win the Battle of Champion Hill.
وذلك لأن في النسخة الأصلية من التاريخ، و خطط سكوت سرق ساعد غرانت كسب معركة بطل هيل.

And to hold them close, Because in the end, they are all that matter.
وأن نبقيهم قريبين منا ففي نهاية المطاف إنهم كل ما يهم

Yeah, well, you know I'm glad you feel better, Because in the last five years I developed high blood pressure,
أجــل، حسـناً، أتعلمين، أنــا سعيد لأنك تشعـرين بحال أفضل لأنه في السنوات الخمس الماضية عانيت إرتفاع ضغط الدم

Because in the last ten minutes, Santa came to town, kissed Mommy and ran Grandma over with a reindeer.
لأنه في الدقائق العشر الأخيرة، جاء سانتا إلى المدينة، قبلت الأم وركض الجدة من جديد مع الرنة.

The role of the staff representatives had become meaningless Because in the absence of accountability, the Administration implemented only those agreements which it saw fit.
وبات دور ممثلي الموظفين غير ذي معنى لأنه في غياب المساءلة لم تطبق الإدارة سوى الاتفاقات التي رأتها مناسبة.

Because in the hours that I've been locked up in here
لأنه في الساعات التي ظللت فيها محبوساً هنا

Because in the past couple of days, we've talked more than we have in years.
لأنه في اليومين الماضيين تكلمنا أكثر مما فعلنا خلال سنوات

I brought her a little, um, present, and... and I wanted to bring you some hand sanitizer, you know, Because in the hospital, you never know what you might need.
وأردت أن أحضر لكِ معقم اليدين كما تعلمين، لأنه في المستشفى لا تعرفين أبداً ما الذي قد تحتاجينه

So get used to it, Because in the coming months when the dust settles,
لكل ما يحدث لي اعتاد عليه لأنه في الشهور المقبلة عندما تهدأ الامور

So we shouldn't judge and we shouldn't fight, Because in the end...
لذا لا يجب أن نحكم عليهم و نتشاجر معهم لأنه في النهاية

Naming her will make him hate you, and you don't want him to hate you, Because in the back of your mind, you still think there's a chance that he will come back to you.
إن سميتها فسوف يكرهك، وأنت لا تريدينه أن يكرهك، لأنه في داخلك،

Because in the system that's designed to miss people like me.
لأنه في النظام الذي يهدف إلى فقدان اشخاصا مثلي

Yeah, unless he goes to the same prison as Erin Wilson, Because in the end, Jared Stone was driven by the most primal of emotions...
أجل مالم يدخل إلى نفس سجن صديقته لأنه في النهاية مازال منقاداً

And we have to do it all, Because in the end, the mom, the women, are the ones left watching.
وعلينا فعل كل ذلك، لأن في نهاية المطاف، الأم، المرأة، هيَ من تُترك لتشاهد.

I think something went wrong with the sale, Because in the next e-mail
أعتقد أن خطبا ما قد وقع في عملية الشراء، لأن في الرسالة الإلكترونية المقبلة

Just don't tear me down for not giving a shit about your labels, Because in the end, they're meaningless.
لكن لا تحبطيني لأنّي لا اعطي هراءً لتسمياتك, لأن في النهاية, إنها بلا معنى.

Because in the old days, it was the only way a guy could get what he really wanted from a girl.
ففي تلك الأيام كان الزواج الطريقة الوحيدة لأخذ ما تريد من الفتاة

No, dummy, she's sad Because in the last two seconds, she's decided her dad's gonna die of some terrible disease.
لا أيها الأحمق، هي حزينة لأنها في آخر ثانيتين قررت أن والدها سيموت من بعض الأمراض الفظيعة