"because it seems" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنه يبدو
• لأنها تبدو

Because it seems everyone else in this town has gone completely mad, accepting Emily Thorne's word as gospel.
لأنه يبدو الجميع في هذه البلدة قد جن جنونه تماما، قبول كلمة إيميلي ثورن كما الإنجيل

Well, Because it seems like you're very familiar with the place.
حسناً ، لأنه يبدو أنكِ معتادة جداً على هذا المكان

Well, that's actually kind of funny, Because it seems like there is.
حسنا ، فالحقيقة هذا مضخك لأنه يبدو أن هناك شخص مثلي

These two cases are connected, Because it seems difficult to admit that a State could use countermeasures against an organization without at the same time admitting that the latter could do likewise.
فهاتان الحالتان مترابطتان، لأنه يبدو من الصعب قبول إمكانية أن تستخدم دولة تدابير مضادة ضد منظمة، دون أن تُقبل في الوقت ذاته إمكانية أن تقوم هذه الأخيرة بنفس الشيء.

To be honest, I'm hesitant to even present this Because it seems so obvious, but we go with the PTSD defense.
لأصدقك القول , انا متردد لأقدم هذه لأنها تبدو واضحة للغاية ولكنناسنتبعدفاعالأضطرابمابعدالصدمة.

Any information about that would indeed be useful, Because it seems to me that, in a way, we are going backwards.
إن أي معلومات عن ذلك ستكون مفيدة حقا، لأنه يبدو لي، نوعا ما، أننا راجعون إلى الوراء.

I would make only one point of clarification, Because it seems that the Israeli representative is unable to understand something said only once.
سأدلي فقط بنقطة واحدة، لأنه يبدو أن الممثل الإسرائيلي عاجز عن فهم شيء ذكر مرة واحدة فقط.

Because it seems like it makes you happy, and even though it makes us unhappy, we do it and we hate it.
لأنه يبدو أنه يجعلك سعيدا، وعلى الرغم من أنه يجعلنا غير راضين، ونحن نفعل ذلك ونحن نكره ذلك.

I'm attempting to suppress the artificial virus Because it seems to be the base of the infection.
أنا محاولة لقمع الفيروس الاصطناعي لأنه يبدو أن قاعدة العدوى.

Because it seems to me that it could be a few things.
لأنه يبدو لي أنه من الممكن أن يكون لعدة أسباب

Because it seems like you're breaking up with me using a therapist.
لأنه يبدو أنك تنفصل عني مستخدماً طبيب نفسي

Because it seems to me you're punishing one of your most esteemed professors due to tragedies in her personal life.
لأنه يبدو لي بإنك تعاقبين واحدة من أكثر الأساتذة احتراماً بسبب المآسي في حياتها

Because it seems like all we're doing is bashing Nina's head up against the wall.
حقاً؟ لأنه يبدو أن كل ما يمكننا أن نفعله هنا,

Don't know how we can help you with that, Because it seems you've got everything under control.
لا أعرف كيف يمكننا مٌساعدتك في هذا لأنه يبدو انك تسيطر علي الوضع تماماً

You know, you want to get in the process of doing this for everything Because it seems hard,
تعلم، تريد تعلم القيام بهذا مع كل شيء، لأنه يبدو صعبًا،

I don't know what the fuck they were talking about, Because it seems like we'll never be done.
لا أعرف عن ماذا يتكلمون لأنه يبدو بأنه لن ينته أبداً

Maybe the more we run, the more misery we just spread in our wake, Because it seems like everywhere me and my sister go, bad things are never far behind.
ربما المزيد من الركض المزيد من البؤس ينشر في أعقابنا لأنه يبدو في كل مكان نذهب اليه أنا و أختي

Because it seems to me you put those wheels in motion the moment you got to the Hamptons, with lies I'm now fully aware of.
لأنه يبدو لي بأنكِ خططت كل شيء باللحظه التي جئتِ بها للهامبتونز مع الأكاذيب التي أعرفها جيداً

Yes, certainly, but I want to stay where I Because it seems that I can not probability
أجل, بالتأكيد لكن أود أن أبقى مكاني لأنه يبدو بأنني لا أستطيع إحتمال

matt, it wasn't li that. Because it seems to me like you got me to rejoin y.e.t.i.
لأنه يبدو لي انك جعلتيني انضم مرة آخرى الى المشروع

They choose it Because it seems authoritative and familiar.
إنهم أختاروا هذا لأنها تبدو موثوقة ومألوفة.