"because my life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأن حياتي
• لان حياتي

because my life is a real life, not some theological exercise, some religious trick that's got to fuck all to do with living.
لأن حياتي حقيقية ليست مجرد بضع تمارين روحية مجرد بعض الخدع الدينية التي لا يمكن لها أن تجدي في أمور الحياة

Maybe I just said that because my life has been so complicated.
ولكن أعتقد , أنني قلت ذلك فقط لأن حياتي مقعدة جداً

because my life sucks, and nothing good ever happens to me.
لأن حياتي سيئة و لم يحدث لي شيء جيد أبداً.

I've had my guard up, because my life has been complicated lately.
لقد كان لي حارس تصل، لأن حياتي قد تعقدت في الآونة الأخيرة.

I think that you both resent me because my life is in order and my marriage is intact.
أعتقد أنكم تحتقروني لان حياتي منظمة وزواجي فاعل

I stand here today because my life is infinitely better with you, than without.
أنا أقف هنا اليوم لأن حياتي أفضل بكثير وأنا معك أكثر مما أكون بدونك

because my life was fine before you showed up.
لأن حياتي كانت بخير قبل أن تظهر أنت

I threw them out the window when I met you because my life was on the line.
لقد القيتهم خارج النافذة عندما التقيتك لأن حياتي كانت على المحك

because my life without you has turned out to be another blessing in disguise.
لأن حياتي من دونك تحولت إلى بركةً متنكرةً أخرى

He says it's because my life began when I met him.
ويقول فذلك لأن حياتي بدأت عندما التقيت به.

I'm a 15-year-old living in San Francisco, California, recording this onto a cassette tape because my life has gotten really crazy of late, and I need to tell someone about it.
عمري ١٥ عاماً ، أعيش في سان فرانسيسكو ، كاليفورنا أسجل هذا على شريط لأن حياتي أصبحت مجنونة مؤخراً

because my life has been a living hell since I last saw you.
لأن حياتي أصبحت كالجحيم منذ آخر مرة رآيتك فيها

I gambled in the past because my life was a mess.
أنا راهن في الماضي لأن حياتي كانت في حالة من الفوضى.

I do not know why I would want anything different later... because my life is now just super-fantastic.
أنا لا أعرف لماذا كنت أريد شيئاً مختلفاً في وقت لاحق.. لأن حياتي الآن فقط فائقة رائعة.

And the reason I don't have any references it's simply because... my life was on the edge since i came back from army.
وليس لدي اي سيرة ذاتيه لأن حياتي كانت على الحافة بعد رجوعي من الجيش

because my life was fine before you showed up.
لأن حياتي كانت جيدة قبل ان تظهر

Um, I'm-I'm very glad you're doing what you're doing, because... my life would certainly be dull without friends like you to inspire me every day.
لأن ... حياتي ستكون تافهة بالتأكيد .من دون أصدقاءٍ مثلكِ لكي يلهموني بكلِ يوم

Right, because my life revolves around you. What?
صحيح، لأن حياتي تتمحور حولك. ماذا ؟

because my life is sad and small and a burden to those I love.
لان حياتي حزينة وضيقة وعبء على كل من احب

Everyone's jealous of me because my life is perfect,
كل شخص يغار مني لان حياتي افضل