"because no one" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأن لا أحد
• لأنه لا أحد
• لان لا احد
• لأن لا احد
• لأنّ لا أحد
• لأنه لا يوجد أحد
• لانه لا احد
• لأنّه لا أحد
• لانه لا أحد
• لأن أحدا لا
• لأن أحداً لم
• لأن لاأحد
• لأنه لا يوجد شخص
• لإن لا أحد
• لأنه ما من أحد

The engine's overheating because no one's down there to correct it.
المحرك يشتعل من الحرارة لأن لا أحد هناك بالأسفل لـتبريده

Storming in here and punishing us because no one cared about you.
تقتحمين هذا المكان وتعاقبينا .لأن لا أحد يهتم لأمركِ .ولن يهتموا

A very long and difficult task which will most likely result in no money because no one knows where the ship or the gold actually is.
و طويلة جدا ومهمة صعبة والتي سوف الأرجح نتيجة في أي أموال لأن لا أحد يعرف أين السفينة أو الذهب هو في الواقع.

My Olivia rocks the boat because no one else will.
بلدي أوليفيا الصخور القارب لأنه لا أحد آخر سوف.

because no one else is really important, are they, Raymond?
لأنه لا أحد آخر مهم حقاً أليس كذلك رايموند؟

Worse than that time that tsunami ruined my vacation because no one would stop talking about it!
اسوأ من تلك المره التي افسدت عطلتي بتسونامي لان لا احد توقف عن الحديث عنه

because no one fully understood the true biochemical nature of dreaming.
لأن لا أحد مفهوم بالكامل الطبيعة الكيمياوية الحيوية الحقيقية للحلم.

because no one realised we're the ones who saved them.
لأن لا أحد سيدرك بأننا نحن الذي قمنا بإنقاذهم

We will not distribute the written version of my speech because no one reads them anyway and it is a waste of paper and money.
ولن أوزع النص المكتوب لبياني لأن لا أحد يقرأ هذه النصوص على أية حال، مما يمثل مضيعة للورق والمال.

But I need you to support me too because no one else does.
ولكن كنت أحتاج لدعم لي جدا لأن لا أحد آخر لا.

because no one in my house would ever be caught dead wearing Boston Americans gear.
لأن لا أحد فى عائلتى من الممكن أن يموت لإرتداء زى فريق بوسطن أميريكانز

But we do it differently than any other intelligence agency in the world, because no one knows we exist.
لكننا نفعل ذلك بطريقة مختلفة عن أى وكالة إستخبارات موجودة بالعالم, لأن لا أحد يعلم أننا موجودون من الأساس

That's because no one outside of Trois-Rivières would ever need to.
ذلك لأنه لا أحد خارج تروا ريفيير يحتاج له أبدا

Must've scared the real devil away, because no one has showed up to get this thing.
لابد أنهم أخائفو الشيطان الحقيقي بعيدا، لأنه لا أحد قد ظهر للحصول على هذا الشيئ

because no one ever believes the fat girl.
لأنه لا أحد على الاطلاق يصدّق الفتاة الببدينة

Your offer actually made it harder for you to get untied, because no one wants to be the betrayer.
عرضك جعل فرصة فقد قيودك أقل لأنه لا أحد يريد أن يكون الخائن

A task foisted on a stranger because no one wants to hear it, not really.
عمل شاق فُرض على شخص غريب لان لا احد يرغب بسماعه .ليس فعلاً

because no one gives a crap about Wayne Security RD.
لأن لا احد يهتم بهذا الهراء عن وين الأمنية

because no one messes with your money, isn't that right?
لأنّ لا أحد يعبث مع مالك، أليس ذلك صحيحاً؟

because no one has any idea that he exists.
لأنه لا يوجد أحد لديه أي فكرة بأنه موجود.

I'm sure we can speak candidly because no one here is wearing a wire.
اثق اننا نستطيع الكلام دون تورية لانه لا احد منا يضع جهاز تنصت , صحيح ؟

No one will come to help because no one will hear you.
ولن يأتي أحد لمساعدتك، لأنّه لا أحد سيسمعك.

because no one deserves to be alone, even a monster like me.
لانه لا أحد يستحق أن يكون لوحده حتى لو كان وحشاً مثلي

There is absolutely no reason why neighbouring peoples should offend one another, because no one wins and we all lose.
ولا يوجد أي سبب على الإطلاق لكي يسيء الجيران أحدهم للآخر، لأن أحدا لا يكسب شيئا من ذلك بل نكون جميعا خاسرين.

It's because no one has built a working time machine.
هذا لأن أحداً لم يبن بعد .آلة زمنيّة ناجِحة

Well, because no one is gonna want to marry a woman with three kids.
حسنٌ ، لأن لاأحد يريد أن يتزوجّ امرأة لديّها 3 أطفال

You-you say that you're this special intellect who works for the government, but I-I doubt that, because no one with half a brain could think that that dinner was a success.
أنت تدعي أنك ذاك العبقري المتميز الذي يعمل لصالح الحكومة، و لكني أشك في ذلك لأنه لا يوجد شخص بنصف دماغ

The other told me to scream as loud as I wanted because no one cares enough to listen.
الأخر أخبرني بأن أصرخ عاليا بقدر ما أريد لإن لا أحد يهتم كفاية بالإستماع

Canada's position, I believe, undermines its own credibility, because no one but Canada was against our role as President.
وأعتقد أن موقف كندا يقوض مصداقيتها لأنه ما من أحد سوى كندا كان ضد دورنا بوصفنا رئيسا للمؤتمر.