"because people" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأن الناس
• لان الناس
• لأن الأشخاص
• لأن الناسَ
• لأن أفراداً
• ﻷن الشعوب
• لأن البشر
• لأن الشعب
• لأن ناس

We sued that group back in the early'90s because people were influenced by Metzger to stomp to death an Ethiopian immigrant.
نحن رفعنا دعاوي قضائية ضد تلك المجموعة في أوائل التسعينات لأن الناس كانت تتأثر بميتزجر مهاجر إثيوبي تم دعسه الموت

Well, if I'm anything like what you say, it's because people know I stand by my principles.
حسناً، لو كنت أيّ شيء من الذي تقوله، هو لأن الناس تعرف أنّي أدعم مبادئي.

because people are dying, councilwoman, right here in this building.
لأن الناس يموتون أيتها العضوة هنا في هذا البناء.

because people want you to write more, and you're publishing this anthology.
لأن الناس يريدونك أن تكتب أكثر، وأنت تنشر هذه المختارة الأدبية.

When I was a kid, two guys took down the White House with a typewriter because people listened.
عندما كنت طفلا , ذهب رجلين الي البيت الأبيض مع ألة كاتبة لان الناس قد سمعت

because people always looking at me not very friendly
..لأن الناس يَنْظرونَ لي دائماً بشكل غير ودودَ

because people sign up for the pain they get?
لأن الناس يوافقون على الألم الذين يحصلون عليه؟

because people do meet in places besides a bar.
لأن الناس يجتمعون في أماكن بالإضافة إلى الحانة

Well, that's because people can't really come back from the dead, Mulder.
حسنا، ذلك لأن الناس لا يستطيعون حقا إرجع من الموتى، مولدر.

I wanna help because people shouldn't suffer as they do.
لأن الناس لا يجب أن يعانوا مثلما يحدث لهم

because people are pissed off by the latest technologies.
لأن الناس غاضبين من كل تلك الطفرات التكنولوجية.

And you'll always have another one, because people always get sick.
و دائما ستحظى بواحدة جديدة لأن الناس تصاب بالمرض دوما

Oh, right, because people don't have sex in public places.
صحيح، لأن الناس لا تمارس الجنس في الأماكن العامة.

Yeah, because people keep throwing boxes of pots down the stairs!
نعم, لأن الناس يستمرون في رمي كراتين القدور في الأسفل

But there's something to blue because people keep using it.
لكن هناك هناك شيء أزرق لأن الناس تستعمله دائماً

When you're hiding, you're safe... because people can't see you.
‫حين تختبئين، تكونين بأمان ‫لأن الناس لا يمكنهم رؤيتك

Concerned, because people are being infected and are dying with a speed faster than the effect of our efforts.
وقلقون لأن الناس يصابون ويموتون بسرعة تفوق سرعة تأثيـر جهودنا.

Often the gender dimension was ignored, sometimes on purpose and sometimes just because people were blind to it.
وكثيراً ما جرى تجاهل البُعد الجنسي، عن عمد أحياناً، وأحياناً لأن الناس ببساطة لم يروه.

And I don't care if Lemon finds out, because people need to know who really saved that farmer.
ولا اهتم ان اكتشفت ليمن ذلك لان الناس بحاجة الى معرفة من قام بأنقاذ ذلك المزارع

There are reporting problems because people don't know how to generate reports in the system
هناك مشاكل في إعداد التقارير لأن الأشخاص لا يعرفون كيفية إنشاء التقارير في النظام

because people don't understand, because people get the wrong ideas.
لأن الناسَ لا تَفْهمْ، لأن الناسَ كَوّنْ الأفكارَ الخاطئةَ.

He was taken to the premises of the criminal investigation police purely because people had started to gather around him and were thus unwelcome witnesses.
ولم ينقل إلى الشرطة القضائية إلا لأن أفراداً قد بدأوا يتجمعون حوله وكانوا يمثلون شهوداً غير مريحين.

I have just explained our reasons for this, but, because people and States believe in the United Nations, we must better understand its functioning and its weaknesses — which are similar to those of any humanitarian organization — and especially its goals and its strengths.
وقد شرحت للتو ما هي دوافعنا، ولكن ﻷن الشعوب والدول تؤمن باﻷمم المتحدة، لا بد لنا من أن نفهم وظائفها ومواطن ضعفها بصورة أفضل - وهي في ذلك تشابه أية منظمة إنسانية - وخاصة أهدافها ومواطن قوتها.

Indonesia is determined to ensure the increasing capability and well-being of all its children because people are the nation's most precious resource.
وتصر إندونيسيا على كفالة تعزيز قدرة ورفاه جميع أطفالها، لأن البشر هم أقيم مورد للدولة.

And they inflict the deepest wounds because people miss the warning signs.
ويسببون أعمق الجراح لأن الشعب يفتقد للحذر

It is precisely because people like Rudolph believed in it that they were prepared to pay for detailed studies of the stars.
هذا يحدث لأن ناس مثل رودلف يعتقدون أن بإمكانهم دفع الأموال لمزيد من الدراسات التفصيلية حول النجوم