"because right now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأن الآن
• لأنه الآن
• لأن الحق الآن
• لأنه الأن
• لأنّه الآن
• لأن الان
• لأنني الآن
• لأنه حالياً
• لأن في الوقت الحالي
• لأنك الآن
• لأنه حتى الآن
• لانه الان

Then I suggest the two of you get your shit together before tomorrow, Because right now, I've got some things to take care of.
، بأن تلموا شتات أموركم قبل الغد لأن الآن ، لدي عدة .أمور علي التكفل بها

Because right now, I should wanna kill you and cut you out of my life completely, but, instead, all I can think about is...
لأن الآن, يجب علي ان اقتلك وابعدك عن حياتي بشكل نهائي,

Well, it might as well, Because right now we have nothing.
حسناً ، يمكن ذلك أيضاً لأنه الآن ليس لدينا شيء

Then someone with science knowledge has to come get it, Because right now it's encased in some kind of awful polyp.
جيد، إذن لا بد أن يأتي مختص ليستخرجه لأنه الآن مغطى بكائنات صغيرة فظيعة

I really hope you're right, Because right now it...
أنا آمل حقا أنت على حق، لأن الحق الآن هو...

You can't talk and that's fine by me, Because right now I want you to listen.
لا تستطيع التكلم ,هذا لا يشكل أي فرق بالنسبة لي لأنه الأن .أريد منك أن تستمع

Because right now, this is what making it looks like.
لأنّه الآن هذا ما تؤدّي إليه محاولة النجاة.

I sure hope it's all worth it, Because right now, I'm not seeing the value proposition.
آمل أن يستحق كل هذا لأن الآن لا أرى قيمة لهذا

Because right now we're roommates but we're not living together.
لأن الآن نحن زملاء في السكن نحن لا نعيش معا

Because right now all I can think of is... Thank God, we didn't get married.
لأن الآن كلّ ما أفكّر فيه بأشكر الله، نحن لم نتزوّج

Because right now, just about every other cop in America would be saying you're my prime suspect.
لأن الآن, فقط لكل شرطي اَخر في أمريكا ستكون مشتبهي الرئيسي

She should be, Because right now it's controlling her.
ينبغي أن تكون كذلك لأنه الآن ، هو من يسيطر عليها

The King and I have taken on your cause on our honeymoon, and if you value your Kingdom, you will listen to him, Because right now he's the only one who can help you.
أنا و الملك قطعنا .بسببكشهرعسلنا. وإذا كنت تقدر مملكتك .فاستمعإليه. لأنه الآن هو الوحيد.

And you say that you don't know if you'll ever be in a surgery because, right now, your attending physician is so pissed off, she doesn't even want to look at you.
ولا تعلمين أنه ربما لن يمكنك التواجد في غرفة الجراحة مطلقًا لأنه الآن طبيبتك المشرفة عليك غاضبة منك,

Take ballet, Because right now, the only thing that's breathtaking about you can easily be put into words:
تعلم الباليه لأنه الآن الشيء الوحيد المدهشُ عنك بسهولة يوَضع في كلمات:

And I have to tell you to listen to me Because right now I have clarity.
ولا بد لي أن أقول لك أن يستمع لي... لأن الحق الآن لدي الوضوح.

Because right now, we've got to be the best spies we've ever been, okay?
لأنه الأن لأبد ان نكون أفضل جواسيس يمكنا أن نكون

She needs a unified front Because right now in her state stress could throw her into labor, so that means you and me, we hold back all our dirty laundry until after this baby is born.
إنّها تحتاج منّا أن نتكاتف لأنّه الآن في حالتها التوتّر قد يُدخلها المخاض. لذا هذا يعني أنتِ وإيّاي، علينا كبح مشاكلنا حتّى تولد هذه الطفلة.

Because right now, nothing happened, Audrey doesn't know anything.
لأن الان لم يحدث شىء اودرى لم تعرف شيئاً

Because right now I need something.
لأنني الآن بحاجة إلى شيء

Well, maybe you ought to start worrying about your legal defense, Because right now you're looking at obstruction of justice and accessory after the fact.
ربما يجب أن تبدأ بالقلق ،على دفاعكَ القانوني لأنه حالياً أنت متهمٌ بعرقة القانون

Because right now I couldn't feel much worse.
لأن في الوقت الحالي لا يمكنني إن اشعر بأنني أسوأ بكثير

Well hold it together, Tamsin. Because right now you are all that I've got left.
تمالكي نفسك تامزين لأنك الآن كل ما تبقّى لدي

Because right now, I can't think of anything I want more.
لأنه حتى الآن .. لا يمكننى التفكير بأي شيء أريده

Because right now, I'm the only family you got.
لانه الان .. انا العائلة الوحيد التي تملكينها