"because then" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنه حينها
• لأن ثم
• لأنه عندها
• لأن حينها
• لأنه بعد
• لأنه بعدها
• لأن عندها
• لأنك حينها
• لأن بعد ذلك
• لأن ثمّ
• لأنك عندها
• لأنه حينئذٍ
• لأنهم وقتها
• لأني حينها
• لأنّه حينها

Why? because then he might be in a committed relationship?
لأنه حينها سيكون فى علاقة يجب عليه الالتزام بها؟

- because then you still have your six places to write about.
لأن ثم لا يزال لديك ستة الأماكن الخاصة بك للكتابة عن.

Just don't let me have more than three drinks, because then I turn into my father.
فقط لاتتركيني أتناول أكثر من ثلاثة أكواب خمر لأنه عندها سأصبح مثل والدي

You can't live your life afraid something bad will happen, because then, you've really never lived.
لا يمكنك أن تعيشي حياتك خائفة من حدوث شيء سيء. لأن حينها لن تعيشيها أبداً.

Because I didn't want you to know how badly I screwed up, because then you would know the truth.
لأنني لم أكن أريد منك أن تعرف مدى سوء أنا ثمل، لأنه بعد ذلك كنت أعرف الحقيقة.

So you thought a closed adoption would be prefect because then your baby would have a home.
إذن رأيت أن عملية تبني مغلقة قد تكون مثالية لأنه حينها سيكون لإبنك بيتا ً

Hold on, that's not a good idea because then you're gonna get in my house.
انتظر. هذه ليست فكرةٌ سديدة لأنه حينها ستدخل لمنزلي

I wish it were because then maybe I could make it stop.
كنت أتمني لو أنني المسئولة، لأنه حينها ربما استطعت أن أوقف هذا

because then I'd know how you were spending your nights.
لأن ثم أود أن أعرف كيف تنفق ليال الخاص بك.

Actually, I'm glad I didn't meet her because then it would have been awkward when I did this.
في الواقع، ويسرني لم أكن قائها لأن ثم سيكون كان محرجا عندما فعلت هذا.

But don't start crying when you drop me off at the dorm, because then I'll start crying.
ولكن لا تبدأ في البكاء عندما قمت بإسقاط لي قبالة في النوم، لأن ثم سأبدأ البكاء.

because then I'd get to spend more time with you.
لأنه عندها سوف احضى بالمزيد من الوقت معك

We make our own luck, so I say that it's good luck to kiss the bride before the wedding because then we can have that kiss that we can't have in front of our friends and family'cause they'd be too jealous.
نحن نصنع حظنا الخاص لذلك سأقول بأن ذلك حظ جيد لأن أقبل العروس قبل حفل الزفاف لأنه عندها سنحظى

because then lying about it would make it worse. Mm-hmm. I can see that.
لأنه عندها الكذب بشأن ذلك سيجعل الأمور أسوأ. أرى هذا.

because then... we can find out who that son of a bitch is working for.
لأن حينها .. سنعلم لحساب من يعمل هذا الوغد

You know, I'm glad you're getting all this on tape because then we'll have proof of how amazingly generous we're being today.
تعلم، أنا سعيد بأنك تسجل هذا لأن حينها سيكون عندنا دليل على مدى كرمنا الذي تحلينا به اليوم

But that's not gonna work, because then it'll kill Paige too.
هذا لن يعمل لأنه بعد ذالك ستهذب لقتل بايج ايضاً

But that wasn't the end, because then The Stig went out again in the Jag and was faster than the McLaren.
ولكن هذا لم يكن النهاية , لأنه بعدها الستيغ خرج مجدداً مع الجاكوار وكان أسرع من المكلارن - نعم

because then I'll have to explain who you are,
لأن عندها سيتوجب علي أن أخبرهم من تكون

I just wish you could be standing where I'm standing right now... because then you would know something that you don't know, Mr. Prosecutor.
كم أتمنى أن تقف يوماً ما مكاني لأنك حينها ستعرف شيئاً لم تكن تعرفه يا سيادة المُدَّعي العام

because then I will print the best of your students' work.
لأن بعد ذلك سوف طباعة أفضل من طلابك وأبوس]؛ العمل.

because then at least it appears we're taking some action.
لأن ثمّ على الأقل يَظْهرُ بأنّنا نَأْخذُ بَعْض العملِ.

You want it to be okay because then you get off the hook, but you're losing your shit.
تريد للأمور أن تكون على ما يرام لأنك عندها لا تعود مذنباً لكنك تفقد رباطة جأشك

because then I might help him, and that wouldn't be so good for you.
لأنه حينئذٍ قد أساعده ولن يكون ذلك بصالحك

Imagine, when they threw the children in, how the people inside screamed because then they suddenly realised what was happening.
ولك أن تتخيل عندما ألقوا الأطفال بالداخل إلى أى درجة تعالت الصرخات لأنهم وقتها أدركوا فجأة ما هم مقبلون عليه

I mean, it's only a 3-bedroom, but that's great because then I have room for an office.
أعني ، بأنّها فقط مكونة من 3 سرير لكن هذا رائع لأني حينها سيكون لدي حجرة لمكتبي

because then you would have to face it.
ــ لأنّه حينها سيكون عليكِ أن تواجهي الأمر. ــ أواجه ماذا ؟