"because they don't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنهم لا
• لأنها لا
• لأنهم لم
• لأنهما لا
• بسبب أنهم لا
• لأنهم ليس
• لأنّهم لا
• لانهم لا
• لانهما لا

I know parents who won't even fly together because they don't want to risk orphaning their child.
أنا أعرف الآباء والأمهات الذين لن حتى تطير معا لأنهم لا يريدون المخاطرة اليتم طفلهما.

These prescriptions are only written for people who do crazy shit like flush meds down the toilet because they don't want them.
لكنكِ تعرفين أن تلكَ الوصفات تكتب للأناس الذي يفعلون أموراً جنونية مثل رمي علاجاتهم في المرحاض لأنهم لا يريدون أخذها

That's because they don't have any horses that need stealing.
ذلك لأنهم لا يملكون أي أحصنة تحتاج أن تُسرق

Criminal organizations are faster because they don't forgive inefficiency.
المنظمات الإجرامية أسرع لأنها لا تغفر عدم الكفاءة

But maybe those who make it only make it because they don't have a backup plan.
لكن ربما من يصلون لا يصلون سوى لأنهم لم يكن عندهم خطة بديلة

Well, maybe they pick at each other because they don't want to show their true feelings.
حسناً ربما هما عصبيان مع بعضهما البعض لأنهما لا يريدان أن يوضحان مشاعرهم الحقيقية

because they don't like their girls plucking eyebrows before moving in.
لأنهم لا يحبون أن تنتف بناتهم حواجبهم .قبل أن ينتقلوا

These people are hoarders, because they don't trust in banks.
وهؤلاء الناس هم المكتنزون لأنهم لا يثقون في المصارف

because they don't allow outside drinks into the movie.
لأنهم لا يسمحون بدخول المشروبات الخارجية لداخل الفيلم

They don't know, partially because they don't know what happened.
هم لا يعلمون بالظبط لأنهم لا يعرفون مالذي حدث

because they don't know you made it crystal clear.
لأنهم لا يعلمون أنك وضحت الأمر وضوح الشمس.

Otherwise, you better brush up on your prison Spanish because they don't take too kind to gringo drug dealers down here.
عدا ذلك من الأفضل أن تعمل علي اللغة الإسبانية الخاصة بكَ في السجن لأنهم لا يتمهلون بتجار المُخدرات هُنا

This is nonsense. because they don't teach you this in heaven?
ـ هذا هراء ـ لأنهم لا يعلّمونك هذا في السماء؟

because they don't think you have one, asshole.
لأنهم لا يظنون أن بحوزتك واحدة أيها الأحمق

because they don't shut men's factories downs.
أنت لا تستوعب الأمر لأنهم لا يقفلون مصانع الرجال

because they don't think It happens to boys.
هم لا يسمون الأمر بإسمه لأنهم لا يعتقدون أنّ الأمر يحدث للأولاد

So people enjoy these movies because they don't require them to think?
لذا الناس تستمتع بهذه الأفلام لأنها لا تتطلب منهم التفكير ؟

Could be, but folks live out here because they don't want interference with outsiders.
يمكن أن يكون، ولكن الناس يعيشون هنا لأنها لا تريد تدخل مع الغرباء.

I didn't want to tell you because they don't know anything for sure... but I've been doing all these tests and things...
لم أرد أن أخبرك لأنهم لم يكونوا متأكدّين لكنّي كنت أقوم بكل هذه الفحوصات والاختبارات

You're not on the books. because they don't want you on the books.
عزيزي، أنت لست عضواً رسمياً لأنهما لا يريدان أن يجعلاك كذلك

But I do know that part of the reason why some people regard other people as animals is because they don't observe the social conventions most of us take for granted.
ولكني أعرف جزء من الحقيقة لماذا بعض البشر يعتبرون بعض البشر كالحيوانات بسبب أنهم لا يراعون التقاليد الإجتماعية

because they don't have to. Yeah, of course. Thank you so...
لأنهم ليس عليهم أن يقولوا شيئاً شكراً جزيلاً لكم، أستأذنكم

Maybe because they don't like the way I think.
ربما لأنّهم لا يحبون الطريقة التي أفكّر بها

because they don't just want Adam dead, they want me, too.
لانهم لا يريدون فقط قتل ادم انهم يريدوني ايضا

because they don't want to face their own problem.
لانهما لا تريدان مواجهة مشاكلهما