"because we need" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأننا بحاجة
• لأننا نحتاج
• لأننا نريد
• لاننا نحتاج
• لأنه يجب
• لأننا في حاجة
• لأننا نحتاجه
• لأننا يجب
• لأنّنا بحاجة
• لأن علينا
• لأننا نحتاجك
• لأننا نريدك
• لأنه علينا
• لأنّنا نحتاج

The reason for that question is very simple, actually, Because we need to clarify the way forward.
وسبب توجيه ذلك السؤال بسيط جدا، في الواقع، لأننا بحاجة إلى توضيح الطريق إلى الأمام.

And lay off Kate. Because we need them both.
‫وتوقف عن إزعاج كيت ‫لأننا بحاجة إليهما معاً

Nothing less will do Because we need every possible means to fight this epidemic.
ولن يجدي شيء أقل من ذلك لأننا نحتاج إلى كل وسيلة ممكنة لمكافحة هذا الوباء.

Because we need a lot of bait here to lure the killer in.
لأننا نحتاج الكثير من الأشخاص كَطُعم لاستدراج القاتل.

It's a 150-year-old math problem. You know, we can't just solve it cause we want or Because we need to.
إنها معضلة رياضية ذات 150 عاماً كما تعلم لا يمكننا حلها فقط لأننا نريد أو نحتاج إلى ذلك

We just have to take him down to the police station Because we need to ask him a few questions.
نحن فقط نحتاج أن ناخذه لمركز الشرطة لاننا نحتاج ان نسأله بعض الاسئلة فقط.

I'm telling you this Because we need to contact your sexual partners.
أقول لك هذا لأنه يجب أن تتصل بمن مارست معه الجنس

Because we need to start pulling roots, leaves and branches.
لأننا بحاجة أن نبدأ بسحب جذور, أوراق وأغصان الشجر.

Because we need to reconstitute the information from that ledger.
لأننا بحاجة الى اعادة بناء المعلومات من ان الدفتر.

Because we need to be able to predict these things.
لأننا بحاجة أن نكون قادرين على التنبؤ بهذه الأشياء.

The task is difficult, Because we need to rebuild the international authority that has been taken away from the United Nations.
وهذه المهمة شاقة، لأننا بحاجة إلى إعادة بناء السلطة الدولية التي انتزعت من الأمم المتحدة.

I'm going with him to look at the land, Because we need money to pay wages.
سأذهب معه لكي إلقي نظرة على الأرض لأننا بحاجة إلى المال , لدفع الأجور

Well, then we've got a problem Because we need more evidence to get a warrant, but we're not getting a warrant without some evidence here.
حسنا، ثم لدينا مشكلة لأننا بحاجة إلى مزيد من الأدلة للحصول على مذكرة، ولكن نحن لا تحصل على مذكرة دون بعض الأدلة هنا.

And we can't do that without you, Because we need your help to figure out how to bring him down and fast, before he bolts, which you know he will do, especially if he thinks he succeeded.
ولايمكنا فعل ذلك بدونكِ لأننا نحتاج منكِ أن تفكري بخصوص الاطاحة به

The point I wanted to show you. Because we need to take a picture.
هنا , أريد أن أريكم هذه المنطقة , لأننا نحتاج أن نأخذ صورة هنا

The Biggs don't procreate out of love, we do it Because we need someone to mow the lawn or get the paper.
عائلتنا لا تتوالد من أجل الحب نفعل ذلك لأننا نحتاج إلى شخص ليجز العشب أو ليجلب الصحيفة

It's really important we get this filled in Because we need to get the process started.
من المهم فعلاً أن نقوم بملء هذه، لأننا نريد أن تبدأ العملية بعدها.

And we can't shut down the computers Because we need to run the ship.
ولا نستطيع ان ايقاف الحاسبات لاننا نحتاج ان ندير السفينة

Now, tuck in your shirt and wipe the wing sauce from your chin, Because we need to look presentable.
و أمسح الصلصة من على ذقنك لأنه يجب أن نبدوا أنيقين

Great, Because we need to talk about the big note.
عظيم، لأننا في حاجة إلى الحديث عن الملاحظات الكبيرة

The reason Clay wasn't killed inside is Because we need him.
سبب عدم قتل " كلاي " في الداخل لأننا نحتاجه

Because we need to be thinking about these kids before the corners take them.
لأننا يجب أن نفكّر بهؤلاء الأطفال قبل أن تخطفهم الشوارع

We're in witness protection and we had to break it Because we need to get home.
نحن تحت برنامج حماية الشهود واضطررنا للخروج منه لأنّنا بحاجة للعودة إلى ديارنا

We're gonna do this together Because we need to get this baby out.
وسنفعل هذا سوياً لأن علينا أن نخرج هذا الطفل أودكِ أن تدفعي

We only spared you one Because we need you.
لقد أعطيناك واحدةٍ فقط لأننا نحتاجك

Um, you'd better be breaking the damn sound barrier, Because we need you here right now.
من الأفضل لك إن كنت قد كسرت حاجز الصوت لأننا نريدك هنا الآن

So do I. But it will have to wait. I'm here Because we need to talk.
‫أنا أيضاً، لكن علينا أن ننتظر ‫جئت إلى هنا لأنه علينا أن نتحدّث

I'm glad you feel that way Because we need your help.
يسعدني أن تكون هذه مشاعرك لأنّنا نحتاج عونك.