"because we were" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأننا كنا
• لأننا كنّا
• لاننا كنا
• لأننا كُنا
• لأننا لم نكن
• لأنّنا كنّا
• لإننا كنا

No, that's not true, because we were all in Kathryn's room, drinking.
لا، هذا ليس صحيحا، لأننا كنا كل في غرفة كاثرين، وشرب.

And I don't know how it happened because we were really careful.
أنا لا أعرف كيف يمكن أن يحدث، لأننا كنا حذرين جدا.

because we were all making so much fucking money, man.
لأننا كنا جميعا جعل الكثير من المال سخيف، رجل.

Well, because we were spending everything we had on the race.
حسناً، لأننا كنا نصرف كل ما نملك على سباق الإنتخابات

And at... no point did that ever really cross our mind, because we were looking at it from the standpoint of, is this something that's coming after the homeland?
ولم يخطر هذا علي بالنا أبداً في أية لحظة لأننا كنّا ننظر للأمر بإعتبار هل هو شيئأ يسعي خلف أمننا الداخلي؟

because we were definitely a much lower category than them.
لأننا كنا بالتاكيد مُصنفين فى طبقة اقل بكثير منهم

This was lucky for us because we were out numbered.
هذا كان حظ بالنسبة لنا لأننا كنا أقل عددآ

And it was crazy because we were still playing these girls, but there we were, showing our breasts...
وكان هذا جنون لأننا كنا لا زلنا نلعب شخصية هذه الفتيات لكن هنا ، اظهرنا صدرنا

because we were having such trouble reading our speedos, they set up a police style radar trap.
لأننا كنا نعاني من سوء قراءة عداد السرعة قاموا بوضع رادار عدْاد السرعة المخصص للحلبات

No, she couldn't, because we were friends, but she set me up with one of her colleagues.
. لا لم تستطع لأننا كنا أصدقاء . لكنها أعدتني مع احد زملائها في العمل

I did not want to take the floor because we were expecting to have an informal meeting which focused on this issue.
لم أكن أنوي تناول الكلمة لأننا كنا نتوقع عقد جلسة غير رسمية تركز على هذه القضية.

To the people of Bangladesh, human rights is a sacred trust, because we were victims of its abuse.
إن حقوق الإنسان هي أمانة مقدسة بالنسبة لشعب بنغلاديش لأننا كنا ضحايا الإجحاف بهذه الحقوق.

How painful that process was, because we were trying to get consensus.
كم كانت هذه العملية مضنية، لأننا كنا نحاول أن نصل إلى توافق في الآراء.

Babe, we're police officers who almost missed a shift because we were busy bouncing.
فاتنة، نحن ضباط الشرطة الذي غاب تقريبا تحول لأننا كنا كذاب مشغول.

We just didn't know any better because we were kids, playing games and burying old photos.
لكننا جهلنا الحقيقة لأننا كنا أطفالًا نلعب وندفن الصور القديمة.

because we were getting to some pretty interesting things when you left.
لأننا كنا نخوض العديد من الأشياء المثيرة للإهتمام عندما غادرت

I'd like to think it's because we were bonding, though I don't really want to speak for her.
أعتقد لأننا كنا نتعرف على بعضنا رغم أنني لا أريد الحديث نيابة عنها

I only ask because we were looking the other day at the bestselling cars in America these days.
أنا أسأل فقط لأننا كنا أبحث في اليوم الآخر في السيارات الأكثر مبيعا في أمريكا هذه الأيام.

But it was getting less sadder because we were getting better, but we got strangled by the red tape.
ولكنه يصبح أقل حزنًا لأننا كنّا نصبح أفضل، ولكن تم خنقنا بالروتين.

I used to think he left because we were fighting.
لقد اعتدتُ التفكير فى انه غادر لاننا كنا نتعارك.

because we were trapped out there, surrounded by scavs.
لأننا كُنا محاصرين في الخارج، محاطين بجماعة الزبّالين.

It happened because we were away and didn't pay attention.
حصل هذا لأننا لم نكن موجودين ولم نعر الاهتمام

And I never pushed it because... we were good.
ولم أبيّن الأمر لأنّنا كنّا على ما يرام.

because we were thinking that we could come over one afternoon, have a spa day -- get mani-pedis, a massage.
لإننا كنا نفكر ان نأتي ظهيرة احد الايام ونحظى بيوم في النادي الصحي نحصل على تدليك للإقدام مساج