"because what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأن ما
• بسبب ما
• لأنه ماذا
• لأنّ ما
• لأن الذي
• لأن ماذا
• لان ما
• بسبب ماذا
• لأنه ما
• لإن ما
• لانه ما
• لأن الذى
• لأنك ماذا
• لانه ماذا
• لأنَّ ما

The institutions themselves are often the first to violate these rights, Because what they think of as repression is actually violation.
وكثيرا ما تكون المؤسسات ذاتها أول من ينتهك هذه الحقوق، لأن ما تعتقد أنه سيطرة هو في الواقع انتهاك.

But it is, I think, a forgivable error, Because what is needed to get the CD back to work does seem pretty obvious.
لكن ذلك، في اعتقادي، خطأ يغتفر لأن ما يتطلبه مؤتمر نزع السلاح من أجل أن يعود لسالف عمله لا يبدو جلياً.

Because what I'm about to say will knock your socks off.
لأن ما أنا على وشك أن أقوله سوف يسعدكم كثيرا

I don't want to do any of those things, Because what they don't allow me to do is put on those headphones and tune you out.
أنا لا أريد أن تفعل أي من تلك الأشياء، لأن ما لا تسمح لي القيام به هو وضع على تلك سماعات ولحن لكم.

Because what I need is access to their database.
لأن ما أحتاجه هو الوصول إلى قاعدة بياناتهم.

It's hard to fell someone like that in battle, Because what is pain to a man who plays Veena on his intestines?
انه من الصعب ان مثل هذا الشخص سقط في المعركة ، لأن ما هو الألم لرجل يلعب فينا على أمعائه؟

But he is not anywhere, Because what he wants is right here.
ولكنه ليس في كل مكان لأن ما يريده هو هنا تماما

Because what he did to me hurt a lot worse than this!
لأن ما فعله بي كان أقسي على نفسي ألما من هذا

Because what you're talking about is a matter of taste, not law.
لأن ما تتحدث عنه في الحقيقة متعلق بالذوق، و ليس بالقانون

Because what we do..., ...whatever it is, affects everyone around us.
لأن ما نفعله أياً يكن يؤثر على كل من حولنا

Let me get hard evidence, Because what we have now is just--
دعني أحصل على دليل قاطع، لأن ما لدينا الآن هو فقط

I'm just saying that Because what he did was despicable.
إنني أقول هذا فقط لأن ما فعله كان حقيراً

It will make you smarter, Because what Chris Cavanaugh has to say about human nature, about creativity,
اشتروا الكتاب سيجعلكم أذكى لأن ما لدى كريس كافانو ليقوله عن الطبيعة البشرية عن الإبداع

Because what it represents is as important as what it is.
لأن ما يُمثله الجهاز له نفس مقدار أهمية ما يفعله

And they're never gonna listen to me when I tell them not to sleep with their science teacher Because what do I know?
وهم أبدا ستعمل يستمع لي عندما أقول لهم عدم النوم مع مدرس علوم بسبب ما أعرف؟

But I can't give up, Because what if today it is different ?
لَكنِّي لا أَستطيعُ إسْتِسْلام، لأنه ماذا اذا كان اليوم مختلف ؟

On the other hand, not to accept seems futile, Because what one is refusing to accept is a fact.
ومن ناحية أُخرى، عدم التقبُّل يبدو عقيماً، لأنّ ما الذى يرفض المرء تقبّله هو حقيقة.

Because what he didn't say is that if I do what he wants and someone finds out, then I may never get back to Rachel at all.
لأن الذي لم يقوله أنني اذا فعلت الذي يريده وشخص ما عرف عندها لن أستطيع العودة لريتشل أبداً

Because what if something happens to you just like it happened to him because of me?
لِمَ؟ لأن ماذا لو حدث شيئاً لكِ كالذي حدث له بسببي؟

You publicly proclaimed, "I have to go over Barker's head Because what other option do I have?"
انت صرحت علنا" على ان اذهب دون علم "باركر" لان ما الخيار الاخر الذى لدى؟"

That she loved and hated because... what else could she do?
كانت تحبه وتكرهه بسبب.. ماذا يمكنها ان تفعل غير هذا ؟

We don't reach for things anymore, Because what's the point?
لم نعد نحاول إنجاز أي شيء، لأنه ما الفائدة؟

Because what you just said about Nighthorse's house, you're right.
لإن ما قلتيه حول منزل نايتهاورس . أنتِ محقة

It is Because what makes me happy is seeing other people be happy.
أنه كذلك لانه ما يجعلني سعيدة هو رؤية بقية الناس سعداء

I rejected mine Because what he taught was against all reason and reality.
أنا رفضت إلاهى لأن الذى علم كان ضد كل السبب والحقيقة.

YOU'RE CRYING BECAUSE, WHAT, YOU WANT RESPECT?
أنت تبكي لأنك, ماذا, تريد الإحترام؟

Look, I swear, I only thought of this when-- when this whole paternity thing came up, and it was, like, just a-- like a moment, and--and now I'm freaked out Because what if it happens again?
أقسم، اني فكرت بالامر عندما حدثت مسألة اختبار الأبوية , و كان هذا للحظة و أنا أشعر بالذعر لانه ماذا لو حدث هذا مجدداً؟

I'm here to bestow a little Christmas spirit upon you, Because what is Christmas about if it's not about families being together?
لأنَّ ما هو عيد الميلاد إن لم يكن عن إجتماع العائلة؟