"because when" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنه عندما
• لأن عندما
• لأنه حين
• لأنه حينما
• لأنّه عندما
• لأننا عندما
• لأنني عندما
• لأنك عندما
• لانه عندما
• لأنهُ عندما
• لأني عندما
• فعندما
• لأنهم عندما
• لإنه عندما
• لأنني حين

Because when people see us together they start blessing us oddly.
لأنه عندما يرانا الناس معاً سيبدءون في مباركتنا بشكل غريب

Because when I caught her, she was hanging onto you.
لأنه عندما مسكت لها، أنها كانت معلقة على لك.

Because when something's remembered for the first time on a therapist's couch, it's often a fantasy the patient is talking themselves into believing.
لأنه عندما يتم تذكر شيء لأول مرة على أريكة المعالج غالبا ما تكون ضرباً من الخيال يجبر المرضى أنفسهم على تصديقه

Because, when you're that big a jerk, you're either great or unemployed.
لأن عندما يكون هناك وغد كهذا إما يكون عظيماً أو عاطلاً

Because when I have too much energy, I kind of explode.
لأنه عندما يكون لدي الكثير من الطاقة، ونوع من الانفجار.

I don't know why I'm on the outside, but it's not cool Because when you screw up, it's gonna blow back on me.
أنا لا أعرف لماذا أنا في الخارج، و لكنها ليست باردة لأنه عندما كنت المسمار، أنها ستعمل تفجير مرة أخرى لي.

Because when it comes to rules and procedure, they only apply to you when they suit your needs, Alex.
لأنه عندما يتعلق الأمر للقواعد والإجراءات، أنها لا تنطبق إلا لك عندما تلائم الاحتياجات الخاصة بك، أليكس.

Because when you have something important to say, you always exhale a lot louder than when you don't.
لأنه عندما يكون لديك شيء مهم لقوله، فإن من عادتك إصدار زفير بصوت أعلى مما تفعلين

Because when Aaron came back the second time, it wasn't so easy.
لأنه عندما عاد آرون في المرة الثانية، لم يكن الأمر سهلاً

Because when you're invisible, other people may not see you but you can't help seeing other people.
لأنه عندما تكون مرئيًا ربما لا يراكِ الآخرون ولكنك لا تستطيع أن تتفادى رؤية الآخرين

Because, when you risk losing everything, you invariably stand to gain everything.
لأنه عندما تجازف بخسارة كل شئ، دائماً ما تكسب كل شئ

Move quickly, though, Because when the clock ticks down the explosives in the corners of the room will detonate.
تحركوا بسرعة ، رغم هذا لأنه عندما تدق الساعة تنازلياً المتفجرات التي في أركان الحجرة .. ستنفجر

No,Because when he got back from New York, he was changed.
لا ، لأنه عندما عاد من نيويورك ، قد تغير

Now he's ruining all my favorite places Because when he's not there, having a beer with friends...
الآن هو يدمر كل أماكني المفضلة لأنه.. عندما لم يكن هناك, يتناول الجعة مع أصحابه..

No, Because when she caught you, you weren't a man.
كلا, لأن عندما أمسكت بك لم تتصرف مثل الرجال

Because when every second counts, you need the most efficient approach.
لأن عندما تعدُّ كل دقيقة، تحتاجون إلى أفضل نهج للعمل.

it's Because when you do, everyone thinks something's wrong with you.
لأنه حين تعترف الجميع يظنّون أنك تشكو من شئ ما

There are also social benefits Because when fathers are actively involved, children's emotional and social well-being and self-esteem are enhanced, and the likelihood of behavioral problems falls.
كما أن ثمة منافع اجتماعية لأنه حينما يهتم الآباء فعلا بأطفالهم، يتعزز صالح الأطفال واحترامهم لأنفسهم من الناحية العاطفية والاجتماعية وتنخفـض احتمالات نشــوء مشاكل سلوكية لديهم.

And you shall be, fondly, but you won't care about it Because when you're dead, you're dead, and until then...
وستشعرين بإعتزاز، ولكنّكِ لن تهتمي لأنّه عندما تكونين ميّتة، فإنّكِ ميّتة،

That is reassuring, Because when we do not subscribe to a mandate or ad hoc committee, States become involved in negotiations with their hands free.
وهذا أمر مطمئن، لأننا عندما لا نرتبط بولاية أو لجنة مخصصة، تصبح الدول منخرطة في المفاوضات وهي مطلقة اليدين.

Because when I look at this on a purely results-based model, That's where you stand... Last.
لأنني عندما أنظر إلى نتائج الجدول أنت في المركز الأخير

Because when you borrow money from friends, things get weird...
لأنك عندما تقترض المال من أصدقائك تصبح الأشياء غريبة

Yeah, but it's okay Because when Ross left, Mark came over.
نعم و لكنه جيد لانه عندما تركت روس جاء مارك

Because when people find out you're a Mole Woman, they feel bad for you and they give you free stuff!
لأنهُ عندما يكتشف الناس انكِ من النساء الخالدات سيشعرون بالأسف تجاهكِ ويعطونكِ ما تريدين مجانًا

You know, I'm limping Because when I was over there,
أتعلمِ , أنا أعرجُ . لأني عندما كنتُ هناك

But it's not going to be easy, Because when I'm with Amy and our bathing suit areas mush together... boy howdy, is it magic
ولكن لن يكون الأمر سهلًا , فعندما أكون مع إيمي ..وتتلامس أجزائنا الخاصة إنه السحر

Because when they need you, they forgive and forget.
لأنهم عندما يكونون في احتياج لك سيتسامحون ويغفرون

I think they were afraid it was something else, Because when it swims, it makes a light.
أعتقد بأنه كان يخشى بأن يكون شيئاً أخر لإنه عندما يسبح .. يصنع ضوئاً ..

Because when I lied to you about my divorce, you grounded me for three months.
لأنني حين كذبت عليك بخصوص طلاقي قمتِ بمعاقبتي لثلاثة أشهر