"because you said" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنك قلت
• لأنكِ قلتِ
• لأنّك قلت
• لانك قلت
• أنك قلت
• لأنك تقول
• لأنك قلتِ
• لأنكَ قلت
• لأنكِ قُلتِ

That's right, because you said only amateurs get a... a wenis.
هذا صحيح لأنك قلت فقط الهواة يحصلون على ذلك التواء

I wanted to talk to you again because you... said some pretty crazy things when you were sick.
‫كنت أريد أن أتحدث إليك مرة أخرى لأنك ‫قلت بعض الأشياء ‫المجنونة جداً عندما كنت مريضة

The only reason I agree to let you keep that thing in the house is because you said we needed it for home protection.
سبب موافقتي الوحيد لاحتفاظك به في المنزل لأنك قلت إننا تحتاج إليه لحماية البيت.

You didn't come to my wedding, because you said I was an embarrassment.
لم تأتى لحفل زفافي، لأنكِ قلتِ أننى كنت عار

because you said the same thing about a sandwich.
لأنّك قلت هذا لتحصل على نصف شطيرة اللحم.

because you said you couldn't talk in a public place about getting it up, right?
لانك قلت لا استطيع التحدث في مكان عام عن الانتصاب صحيح ؟

I put 40 percent down deposit on this property because you said that you would be there.
لقد دفعت عربون 40 في المئة على هذه الملكية لسبب أنك قلت بأنك ستكون حاضراً

I went to see my mother, yes. because you said you would execute her.
أجل، ذهبت لزيارة والدتي لأنك قلت إنك ستعدمها

I was thinking about watching that movie that you mentioned, uh, Local Hero, tonight after the show because you said that you were thinking about watching it, too, and I... and I just thought that maybe... that we could watch it... together.
كنت أفكر في مشاهدة هذا الفيلم الذي ذكرته، اه، بطل المحلي، هذه الليلة بعد العرض لأنك قلت أنك تفكر في مشاهدته، أيضا،

I'm taking the test because you said Arthur Tetch took it.
انا اجيب على الاستطلاع لأنك قلت بان ارثر تيتش قد دخله

I was in the bedroom getting the comfy pillow because you said this one was too lumpy.
كنت في غرفة النوم أحضر الوسادة المريحة لأنك قلت هذه كانت مكتلة جداً

Tungsten carbide, because you said that was the most baller metal.
"تنجستين كربيد" ، لأنك قلت ان هذا اكثر معدن لمعانا

I quit my job because you said the baby would be here.
لقد استقلت من عملي لأنك قلت أن الطفلة ستصل.

Well, because you said that you didn't think it was worth you getting a cane.
لأنك قلت أن الحصول على عكاز أمر لا يستحق العناء

because you said that. What are you talking about?
ـ لأنك قلت ذلك ـ عن ماذا تتحدثين؟

Mom, you made us stop doing it because you said they weren't worth all the trouble.
أمي , لقد أجبرتينا على التوقف لأنكِ قلتِ انها لا تستحق التعب

The only reason that I agreed to represent you is because you said there was more.
السبب الوحيد لموافقتي على تمثيلك هو لأنكِ قلتِ أنّ هناك المزيد

And I don't give a shit whether you feel comfortable with that or not, because you said it was your case, but you made it my case.
ولايهمني سواءً كنت تشعر بالراحة لذلك أم لا لأنّك قلت أنّها قضيتك ..

This is because you said you didn't want to go to a doctor.
هذا لانك قلت انك لاتريد الذهاب الى المستشفى

Bet you're expecting me to admit I was wrong about you just because you said all those nice words back there.
أراهن أنك تتوقع مني أن أعترف أنني كنت مخطئاً بشأنك لمجرد أنك قلت كل تلك الكلمات اللطيفة هناك

But only soft C's, because you said "crab" no problem.
لكن فقط السي الخفيفة، لأنك تقول "كراب=تبًا" دون مشاكل.

I brought you some soup last night because you said you weren't feeling well.
لقد أحضرت لك بعض الحساء البارحة لأنك قلتِ أنك احسست بتعب البارحة

- Uh, you know, because you said don't let anybody leave the scene...
-تعلم ذلك لأنكَ قلت لا تدعوا أي شخص يغادر المسرح

because you said you had unfinished business with him, right?
لأنكِ قُلتِ بأنّ كان لديكِ أمرٌ ناقصٌ معه، صحيح؟