"because you weren't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأنك لم تكن
• بسبب أنك لم تكن
• لأنك لم تكوني
• لأنك لست
• لأنّكِ لم تكوني
• لأنك ما كُنْتَ
• لأنكِ لم تكوني
• لأنّك لم تكن
• لانك لم تكن
• لانك لم تكوني
• بسبب انك لم

because you weren't sure that I could play it, or because even when we're on the same side, you still want to win?
لأنك لم تكن متأكد من أني سوف ألعبها أو لأنه حتى و نحن في نفس الجانب مازلت تريد بأن تربح ؟

You broke up with her because you weren't in love with her. This, uh... this is a picture of my wife.
تفرّقتما لأنك لم تكن واقعاً في حبّها، هذه صورة لزوجتي

because you weren't yesterday at practice when we needed you.
لأنك لم تكن أمس في الممارسة عندما كنا بحاجة لك

Everything good that's ever happened to you in your life happened because you weren't thinking.
كل شيء الجيدة التي من أي وقت مضى حدث لك في حياتك حدث بسبب أنك لم تكن التفكير.

because you weren't ready to see your little girl move on.
لأنك لم تكوني مستعدة ان تري طفلتك الصغيرة تتخطى الأمر

He had to start over because you weren't good enough.
كان عليه البدأ من جديد لأنك لم تكن جيدا كفاية.

The world is an infinitely better place precisely because you weren't.
العالم هو متناه في مكان أفضل وتحديداً، لأنك لم تكن كذلك

We didn't sleep together before we were married because you weren't interested in sleeping with me.
إنّنا لم ننم معاً قبل أنْ نتزوج لأنك لم تكن مهتم بالنوم معي.

That's because you weren't there to witness what happened.
هذا لأنك لم تكن موجود لتشهد ما حدث

You left dinner early because you weren't feeling well.
تركت العشاء في وقت مبكر لأنك لم تكن على ما يرام.

Truly be happy with damon because you weren't human.
يكون حقا سعيد مع دامون لأنك لم تكن البشرية.

He must have gone outside because you weren't there.
لا بد وأنه ذهب للخارج لأنك لم تكن متواجداً عنده

No, but only because you weren't speaking english just now.
لا، ولكن فقط لأنك لم تكن تتحدث الإنجليزية فقط الآن.

No, I'm making the informed choice, you don't ever get to make an important decision because you weren't there.
كلا، أنا أتخذ القرارات، ليس عليك أن تتخذ أي قرار مُهم لأنك لم تكن هُناك.

Well, the whole reason was because you weren't okay with this shirt.
حسنا، كان السبب كله لأنك لم تكن على ما يرام مع هذا القميص.

Okay, I was with him because you weren't there.
حسناً , كنت صديقته لأنك لم تكن هنا.

I said suppose... it will be because you weren't watchful.
قلت "افترض" .. ولكن سيكون هذا بسبب أنك لم تكن منتبهاً

We think he came over to find you because you weren't picking up your phone.
نعتقد أنه جاء للبحث عنك لأنك لم تكوني تردين على هاتفك.

Okay, little one, here we are back at home because you weren't quite ready to come out yet.
حسنًا، أيها الصغير لقد عدنا للمنزل لأنك لست مستعد للخروج بعد

That's because you weren't ever a Boy Scout. That's...
ذلك لأنّكِ لم تكوني أبداً فتاة كشافة، هذا...

You can't recall it because you weren't there, Sean.
أنت لا تَستطيعُ تَذْكيره لأنك ما كُنْتَ هناك، شون.

It wasn't finished because you weren't in it.
لم يكن منتهياً لأنكِ لم تكوني به

I took care of it because you weren't there.
لقد أعتنيت بالأمر، لأنّك لم تكن موجود حينها.

You doubted that we'd even get to Scotland, because you weren't convinced that I would leave Francis in the end.
شككت بأننا حتى لن نسافر الى سكوتلاندا لانك لم تكن مقتنع باني ساترك فرانسس في النهايه

because you weren't in your tent, and this is where you've been coming almost every morning.
لانك لم تكوني في مخدعك وهذا هو المكان الذي تقصدين كل صباح تقريبا

But only because you weren't dealing with it,
لكن فقط بسبب انك لم تتعاملي مع الأمر