"become a leader" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تصبح رائدة

China was the leader in the production of solar photovoltaics, and was likely to become a leader in all areas of renewable energy within a decade.
وتعتبر الصين رائدة في مجال إنتاج الكهروضوئيات الشمسية، وربما تصبح رائدة في جميع مجالات الطاقة المتجددة في غضون عقد من الزمن.

It was generally recognized that UNICEF could become a leader in gender equality, given the organization's strong field presence, rights-based approach, and partnerships.
81 - وساد اعتراف عام بأن اليونيسيف يمكنها أن تصبح رائدة في مجال المساواة بين الجنسين، نظرا للوجود الميداني القوي للمنظمة، والنهج القائم على الحقوق، والشراكات.

But you have to become a leader.
ولكن عليك أن تصبح رائدة.